守株待兔

발음: shǒu zhū dài tù 문자 그대로의 의미: 그루터기를 지키며 토끼를 기다린다

기원과 용법

이 전국시대 우화는 토끼 한 마리가 그루터기(株)에 부딪혀 죽는 것을 본 뒤, 같은 자리에서 끝없이 또 다른 토끼(兔)가 나타나기를 기다렸던 농부에 대한 이야기입니다. 그가 그루터기를 지킨 것(守)은 잘못된 고집과 경직된 사고방식의 전형적인 예시가 되었습니다. 이 이야기는 우연한 성공에 기대기보다는 융통성 있는 전략을 택해야 한다는 경고의 메시지로 여러 철학서에 등장했습니다. 오늘날에는 경직된 방법론과 변화하는 상황에 맞춰 전략을 발전시키지 못하는 것을 경고하는 의미로 사용됩니다.

예문

영어: "새로운 기술을 개발하는 대신, 그는 프로모션이 올 때까지 기다렸습니다."

중국어: 他没有提升技能，只是等待升职机会