沉默寡言

발음: chén mò guǎ yán 문자 그대로의 의미: 침묵하고 말이 적다

기원과 용법

관용구 沉默寡言 (chén mò guǎ yán)은 고전 중국 문학에서 조용하고 말이 적은 사람을 묘사하는 데 자주 사용된다. 이는 일반적으로 차분하고 내성적인 태도를 가진 개인과 관련이 있으며, 말하기보다는 듣기를 선호한다. 이 관용구는 네 개의 문자로 구성되어 있다: 沉 (chén, 침묵), 默 (mò, 조용함), 寡 (guǎ, 적음), 言 (yán, 말). 함께 사용될 때, 많은 대화에 참여하지 않으려는 사람의 생생한 이미지를 그린다. 현대 사용에서는 내성적이거나 사려 깊은 사람을 묘사하며, 종종 그들의 조용한 외모 아래에 지혜나 깊이가 있음을 암시한다.

예문

영어: "그의 조용한 태도는 종종 다른 사람들이 그의 지능을 과소평가하게 만들었다."

중국어: 他的沉默寡言常常让人低估他的智慧。