唇齿相依

발음: chún chǐ xiāng yī 문자 그대로의 의미: 입술과 이가 의존하다

기원과 용법

서로를 잃고 살아남을 수 없는 두 국가는 입술(唇)과 이빨(齿)이 그렇듯이 서로에게 기댑니다(相依). 이 이미지는 『좌전』에서 나왔으며, Yu의 Gong Zhiqi가 Jin이 Guo를 공격하기 위해 행진하도록 하는 것에 반대하고 「보차상의, 순망치한」이라는 격언을 인용했습니다 - 뺨뼈와 턱이 서로에게 의존하고, 입술이 없으면 이빨이 춥습니다. 그는 거부당했으며, Jin은 Guo를 파괴하고 귀로에 Yu를 가져갔습니다. 이 정확한 네 글자 형식은 나중 것이며, 『삼국지』의 Wei 관리가 Wu와 Shu를 唇齿相依로 묘사한 것에서 나왔습니다. 唇亡齿寒는 결과를 나타내고, 이것은 관계를 나타냅니다.

예문

영어: "친한 친구 관계에서 서로의 지원은 그들의 행복에 필수적이다."

중국어: 在亲密的友谊中，他们彼此的支持对彼此的幸福至关重要。