匠心独运

발음: jiàng xīn dú yùn 문자 그대로의 의미: 장인의 마음이 독특하게 작동하다

기원과 용법

장인의 구상 (匠心)을 다른 누구도 하지 않을 방식으로 적용한다 (运). 이 글자들은 독具匠心를 재배열한 것이며, 아이디어를 갖는 것과 그것을 실행하는 것의 차이입니다. 运는 움직이거나 작동시킨다는 뜻이므로, 이 구절은 다른 것이 멈추는 실행을 포함합니다. 중국어는 이 두 표현을 거의 같은 의미로 사용하며, 이 형태는 완성된 작품에 대한 비평에 더 자주 나타나며, 그곳에서 구상의 증거가 만들어진 것 속에 명백히 드러납니다.

예문

영어: "영화 감독의 창의적인 비전은 걸작을 만들어냈다."

중국어: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。