有志者事竟成

발음: yǒu zhì zhě shì jìng chéng 문자 그대로의 의미: 의지가 있는 자가 성공한다

기원과 용법

관용구 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng)은 동한 시대의 역사적 기록에서 유래하며, 광무제의 장군 격연의 이야기를 담고 있습니다. 격연은 강력한 군벌 장부를 물리치는 임무를 맡았습니다. 수적으로 열세였고 전투에서 부상을 입었음에도 불구하고, 격연의 흔들리지 않는 결단력은 결정적인 승리로 이어졌습니다. 광무제는 그를 칭찬하며 '결단력이 있는 자(有志者)는 자신의 임무(事)를 완수(竟成)할 것이다'라고 인정했습니다. 이 관용구는 인내와 결단력의 힘을 강조합니다. 현대 사용에서는 개인이 끈기로 목표를 추구하도록 격려하며, 성공은 꾸준한 노력으로 달성할 수 있다는 것을 암시합니다.

예문

영어: "결단력과 노력으로 그녀는 마침내 목표를 달성했습니다."

중국어: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。