当局者迷

발음: dāng jú zhě mí 문자 그대로의 의미: 당사자는 혼란스럽다

기원과 용법

당나라 고서는 어떤 경전의 판본이 우위에 있어야 하는지에 대한 분쟁을 기록합니다. 그 업무를 수행했다가 반박당한 원행담은 이를 바둑 게임에 비교했습니다: 판 위의 선수(當局者)는 그 안에서 길을 잃고(迷), 옆에서 보는 사람은 그 위치를 봅니다. 당국자미, 방관자청의 짝이 그 이후로 분리할 수 없게 되었습니다. 그것이 주장하는 것은 관찰자가 더 똑똑하다는 것이 아니라 관여 자체가 당신의 시각을 빼앗는다는 것입니다. 이것이 더 좋은 자격을 갖춘 사람이 아닌 관여하지 않은 사람에게 물어보는 것을 정당화하는 데 사용되는 이유입니다.

예문

영어: "책임자들은 종종 가까이 관여하기 때문에 큰 그림을 보지 못한다."

중국어: 当局者迷，外人却能看得更清楚。