旁观者清

발음: páng guān zhě qīng 문자 그대로의 의미: 구경꾼은 명확하게 본다

기원과 용법

당나라 고서의 같은 구절과 같은 바둑 이미지에서 나온 당국자미, 방관자청의 다른 절반입니다: 방관자(旁觀者)는 명확하게(清) 봅니다. 그것을 보는 것에 아무것도 걸려 있지 않기 때문입니다. 영어에는 이를 위한 단일 표현이 없어서, 그것을 하나의 단위로 배우는 것이 가치 있습니다. 자신에 대해 사용하면 의견의 겸손한 제시이고, 다른 사람에 대해 사용하면 초대가 될 수 있으며, 친구의 자신의 상황에 대해 그들이 주목하지 못한 것을 말하기 전의 표준적으로 정중한 서두입니다.

예문

영어: "때때로 관련되지 않은 사람들이 최고의 조언을 제공할 수 있다."

중국어: 旁观者清，局内人却看不明白。