一字千金

발음: yī zì qiān jīn 문자 그대로의 의미: 한 마디가 천금의 가치가 있다

기원과 용법

상인에서 진나라 재상이 된 여불위(呂不韋)는 자신의 이름을 따르는 백과사전식 저작을 편집하기 위해 학자들을 모았으며, 그 후 수도의 성문에 그것을 내걸고 단일 글자(一字)를 더하거나 삭제할 수 있는 사람에게 천금(千金)을 제시했습니다. 아무도 수집하지 않았습니다. 사마천의 사기(史記)는 이를 보도하면서 그 본문이 완벽했는지 아니면 그 남자가 수정하기에는 너무 강력했는지를 열려둡니다. 그 구절은 이제 매우 큰 가치의 글쓰기에 대한 직설적인 칭찬이며, 원문의 애매함은 일반적으로 잊혀집니다.

예문

영어: "그의 조언은 귀중했으며, 때때로 한 마디가 모든 것을 바꿀 수 있음을 증명했다."

중국어: 他的建议一字千金，改变了我们的决策。