一饭千金(一飯千金)

발음: yī fàn qiān jīn 문자 그대로의 의미: 한 끼, 천금

기원과 용법

굶주린 한신은 강가의 노파에게 몇 주간 먹이를 얻었습니다. 그가 나중에 그녀에게 갚을 것을 제안했을 때, 그녀는 자신이 그를 배고파서 먹였고 아무것도 원하지 않는다고 말하면서 인상을 쓰지 않았습니다. 몇 년 후, 초나라의 왕이 되어, 그는 그녀를 찾아 그 식사(一饭)에 대해 천금(千金)을 보냈습니다. 『사기』는 그 선물을 그의 다른 보상들 옆에 놓습니다: 그를 내쫓은 마을 머리는 백 개의 동전과 절반으로 선행을 하는 것에 대한 강의를 받았고, 한때 그를 다리 사이를 기어가게 한 청년은 한 직책을 받았습니다. 각 합계는 판정입니다. 이 구절은 그것과 불균형한 친절을 돌려주는 것을 의미합니다.

예문

영어: "그는 누가 그에게 계약금을 빌려주었는지 절대 잊지 않았고, 그것은 20년 후에 나타났습니다"

중국어: 当年借他押金的人，二十年后他依然记得