旁敲侧击(旁敲側擊)
旁敲侧击 (páng qiāo cè jī) 문자 그대로 의미는 “노크 사이드 히트 측면”이며 다음을 표현합니다 “목표를 달성하기 위해 간접적으로 접근하십시오”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: pang qiao ce ji, pang qiao ce ji,旁敲侧击 의미, 旁敲侧击 한국어로
발음: páng qiāo cè jī 문자 그대로의 의미: 노크 사이드 히트 측면
기원과 용법
옆을 두드리고(敲) 곁을 칠하는(击) 것이지 직접 물어보지 않는 것. 이 용어는 군사용어는 아니며, 후기 중국 통속소설에서는 직접적인 질문에 응하지 않을 사람으로부터 뭔가를 끌어내기 위해 주제를 돌려가며 다루는 사회적 책략으로 사용된다. 중국어는 미묘한 질책을 유지하는데, 그 우회성이 상황의 필요성이 아닌 화자의 선택으로 이해되기 때문이다 — 심문을 공정하게 묘사한 것이고 기지를 다소 부당하게 묘사한 것.
예문
영어: "기자는 간접 질문을 사용하여 민감한 정보를 발견했습니다."
중국어: 记者使用间接问题来揭示敏感信息
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
侧目而视
cè mù ér shì
두려움과 원한으로 바라보다
자세히 보기 →
以卵击石
yǐ luǎn jī shí
불일치로 인해 망하다
자세히 보기 →
退避三舍
tuì bì sān shè
갈등을 피하기 위해 양보를하십시오
자세히 보기 →
推波助澜
tuī bō zhù lán
기존 추세 또는 운동량 증폭
자세히 보기 →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
누군가에게 자신의 핵심 이익을 희생하도록 요청합니다
자세히 보기 →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
자세히 보기 →
随机应变
suí jī yìng biàn
Adapt to circumstances; think on one's feet
자세히 보기 →
声东击西
shēng dōng jī xī
Create a diversion; use misdirection
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 旁敲侧击 한국어로 무슨 뜻인가요?
旁敲侧击 (páng qiāo cè jī) 문자 그대로 번역하면 “노크 사이드 히트 측면”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “목표를 달성하기 위해 간접적으로 접근하십시오”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 旁敲侧击 사용되나요?
상황: 기자는 간접 질문을 사용하여 민감한 정보를 발견했습니다.
의 병음은 무엇인가요 旁敲侧击?
의 병음 발음은 旁敲侧击 입니다 “páng qiāo cè jī”.
엄선된 목록: 旁敲侧击
10 Chinese Idioms About Leadership & Strategy
Master the art of leadership with these Chinese idioms about vision, strategic thinking, and commanding respect. Wisdom for managers and leaders at every level.
10 Chinese Idioms About Taking Decisive Action
Powerful Chinese idioms about acting decisively, seizing opportunities, and solving problems with swift action.