결단력 있는 행동에 관한 10가지 중국어 성어

Easily solved once properly approached

문자 그대로의 의미: Split apart upon meeting the blade

오(吳)의 수도가 거의 함락되자, 두유(杜預)의 장교들은 다음 겨울까지 멈출 것을 제안했습니다. 그는 회의에서 그들에게 군대의 기세가 이미 일어났으며, 이 일이 이제 대나무를 자르는 것 같다고 답했습니다: 처음 몇 개의 마디 후에 나머지는 칼날(刃)을 맞이하면서(迎) 갈라지고 열려(解) 손을 둘 곳이 없습니다. 물리적 진술은 정확합니다 — 대나무는 첫 번째 자르기에 저항한 후 결을 따라 전체 길이로 갈라집니다. 이 표현이 간단한 해결책이라는 평범한 개념에 더하는 것은 첨부된 조건입니다: 편의는 어려운 부분 이후에만, 그리고 올바른 ...

Adapt to circumstances; think on one's feet

문자 그대로의 의미: Follow opportunity respond to change

순간(机)을 따르고(随) 변화에(变) 대응하다(应). 機는 전환점이자 촉발점으로, 상황이 바뀌는 지점이므로, 이 구절은 일반적인 융통성이 아니라 나타나는 특정한 기회에 대해 행동하는 것에 관한 것이다. 이는 군사적 사고에서 비롯되었으며, 여기서 계획은 아직 일어나지 않은 전투에 대한 가설로 이해된다. 협상가, 궤도를 벗어난 수업을 처리하는 교사, 올바르게 대본을 버린 모든 사람.

다른 사람들에게 특별한 영향을 미치는 것

문자 그대로의 의미: 바람 소환, 비가 부르십시오

바람을 소환(呼)하고 비를 부르다(唤)는 뜻이다. 이 이미지는 의례적인 기후 조작의 세계에서 비롯되었으며, 이 표현은 통제되어서는 안 될 일들에 대한 권력이라는 의미를 유지해왔다. 거의 칭찬적으로 쓰이지 않는다. 자신의 직위로는 설명할 수 없을 정도로 기관이나 시장에 대한 비공식적 영향력을 행사하는 사람들 - 그 함축은 보통 이 배치가 눈에 띄지 않으며 합법적이지 않다는 의미이다.

목표를 달성하기 위해 간접적으로 접근하십시오

문자 그대로의 의미: 노크 사이드 히트 측면

옆을 두드리고(敲) 곁을 칠하는(击) 것이지 직접 물어보지 않는 것. 이 용어는 군사용어는 아니며, 후기 중국 통속소설에서는 직접적인 질문에 응하지 않을 사람으로부터 뭔가를 끌어내기 위해 주제를 돌려가며 다루는 사회적 책략으로 사용된다. 중국어는 미묘한 질책을 유지하는데, 그 우회성이 상황의 필요성이 아닌 화자의 선택으로 이해되기 때문이다 — 심문을 공정하게 묘사한 것이고 기지를 다소 부당하게 묘사한 것.

완벽하고 철저하다

문자 그대로의 의미: 물방울 하나도 새지 않다

한 방울(滴)의 물(水)도 새어나가지(漏) 않을 정도로 견고하게 만들어졌다. 통속 소설은 그것을 지붕이 아닌 언론과 계획에 적용한다 — 어디에도 틈이 없는 설명, 드러나지 않은 것이 남아있지 않은 계획 — 그리고 물은 존재하는 모든 틈을 찾아낼 것이기 때문에 시험이다. 알리바이, 계약, 심문 중에 주어진 답변들, 종종 경계의 음성을 가지고 있는데, 그렇게 견고한 설명은 보통 미리 준비되었기 때문이다.

옵션없이 완전히 무력합니다

문자 그대로의 의미: 전략을 묶지 마십시오

손(手)을 묶고(束) 남은 계획(策)이 없다(无). 이 묶음은 비유적이며 무력함은 지적인 것이다: 그 사람이 행동하는 것을 막는 것이 없으며, 단순히 시도할 만한 것이 더 이상 없을 뿐이다. 그 구별이 이 표현이 존재하는 이유다. 그것은 일반적으로 그들의 선택지를 소진한 사람들을 묘사하지만, 처음부터 어떤 것도 없었던 사람들을 묘사하지는 않는다. 그것은 무능함보다는 패배에 더 가깝다 — 의사, 엔지니어, 그리고 다음 움직임이 무엇인지 알 수 없는 지점에 있는 정부들.

꾸준히 진행하다; 전진하기 전에 통합하다

문자 그대로의 의미: 안정적인 캠프, 안정적인 공격

진영을 치고(扎) 견고히(稳) 타격을(打) 견고히(稳) 입니다. 중복된 稳이 전체 지시입니다: 중단과 진격 모두 안전한 위치에서 행해져야 하므로, 다음 이동이 실패해도 보유할 수 없는 지반은 점령하지 않습니다. 이것은 步步为营과 같은 생각이며 속도보다는 견고함을 강조합니다. 사업 확장, 공부 계획, 그리고 보통 친절히 앞으로 나아가려고 하지 말라고 말해지는 누구든지입니다.

무적이다; 라이벌이 없다

문자 그대로의 의미: 향하는 곳마다 적이 없다

향하는 곳(所向) 어디든 적수(敌)가 없다(无). 所向披靡와의 차이는 중요하다: 그 표현은 저항이 무너지는 것을 설명하고, 이 표현은 무너뜨릴 저항이 없음을 설명한다. 주장은 전투가 아니라 상황에 관한 것이다 — 아무도 경쟁을 벌일 입장에 있지 않다. 경쟁이 단순히 나타나지 않은 시기에 지배적 위치에 있는 선수 — 더 강하고 두 표현 중 더 희귀한 것이다.

모든 전투에서 승리하다; 공격에 실패하지 않다

문자 그대로의 의미: 공격함에 있어 취하지 못한 것이 없다

공격함에 있어(攻) 취하지 못한 것이 없다(无不克). 克는 정복하는 것이고, 특히 진지를 함락시키는 것이므로, 이 성어는 전술적 목표의 획득에 관한 것이다: 시도된 모든 목표가 함락되었다. 보통 攻无不克, 战无不胜의 첫 번째 절반이며, 단독으로 사용하는 것은 약간 비정상적이다. 영업 팀과 변호사도 군대만큼 자주 이를 주장하며, 자랑은 어디에나 예외가 없는 기록에 관한 것이다.

누군가에게 자신의 핵심 이익을 희생하도록 요청합니다

문자 그대로의 의미: 호랑이 플롯 피부

원래 형태는 与狐谋皮로, 여우의 가죽을 위해 여우와 협상하는 것이다 — 모피 로브를 원하던 한 남자가 그 제안을 여우들에게 제시했고, 제물을 위한 고기를 원해 양들에게 제시했고, 양 당사자는 그가 말을 마치기 전에 떠났다. 호랑이(虎) 버전이 지금 일반적으로 사용되는 것이다. 그 표현이 명명하는 것은 어려운 협상이 아니라 불가능한 것이다: 요청되는 것이 상대방의 존재이므로, 그들이 동의할 수 있는 조건이 없다.