触类旁通

발음: chù lèi páng tōng 문자 그대로의 의미: 범주를 접촉하여 다른 것과 연결하다

기원과 용법

속담 触类旁通 (chù lèi páng tōng)은 고대 중국 텍스트 《周易》 (Zhōu Yì)에서 유래되며, 주문왕(周文王)에게 귀속됩니다. 이 개념은 한 범주의 사물을 이해하고 그 이해를 다른 관련 범주로 확장할 수 있다는 아이디어에서 파생됩니다. 텍스트에서는 한 가지의 원리를 파악함으로써 유사한 것들의 원리를 추론할 수 있다고 제안합니다. '触' (chù)는 '접촉하다' 또는 '연락하다', '类' (lèi)는 '범주' 또는 '유형', '旁' (páng)는 '옆' 또는 '측면', '通' (tōng)은 '연결하다' 또는 '이해하다'를 의미합니다. 현대 사용에서는 학습과 문제 해결에 자주 적용되며, 다양한 맥락에서 지식을 연결하고 적용하는 능력을 강조합니다.

예문

영어: "그는 복잡한 개념을 설명하기 위해 비유를 자주 사용하여 이해하기 쉽게 만든다."

중국어: 他常用类比来解释复杂的概念，帮助理解。