触类旁通

발음: chù lèi páng tōng 문자 그대로의 의미: 범주를 접촉하여 다른 것과 연결하다

기원과 용법

《주역》의 부록에서는 다음 방법을 기술한다: 사물을 끌어내고 범주에 따라 확장하면 전체 분야가 따른다. 따라서 범주(类)를 건드리고(触) 옆으로(旁) 연결하는(通) 것이다 — 한 경우를 제대로 배우면 인접한 경우들이 별도로 배울 필요 없이 열린다. 이것은 노력이 아니라 능력을 이름하며, 중국 교사가 학생의 학습 방식에 대해 말할 수 있는 가장 높은 칭찬이다: 그들이 열심히 일한다는 것이 아니라, 한 가지를 가르친 것이 네 가지를 가르친 결과가 되었다는 것이다.

예문

영어: "그는 복잡한 개념을 설명하기 위해 비유를 자주 사용하여 이해하기 쉽게 만든다."

중국어: 他常用类比来解释复杂的概念，帮助理解。