物以类聚

발음: wù yǐ lèi jù 문자 그대로의 의미: 사물은 종류에 따라 모인다

기원과 용법

속담 物以类聚 (wù yǐ lèi jù)는 고대 중국 텍스트 《易经·系辞上》에 뿌리를 두고 있으며, '유사한 것들이 모이고, 사물은 종류에 따라 나뉜다'는 의미입니다. 이 속담은 후에 전쟁 시대의 이야기인 춘유곤(淳于髡)의 사례로 설명되며, 그는 왕에게 일곱 명의 재능 있는 인물을 추천하며 유사한 사고를 가진 사람들이 자연스럽게 모인다는 원리를 설명했습니다. 현대 사용에서는 유사한 성격이나 관심을 가진 사람이나 사물이 함께 모이는 경향을 제안하며, 자신의 동료를 신중하게 선택하는 것의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "비즈니스 세계에서 유사한 사고를 가진 개인들이 종종 성공적인 파트너십을 형성하기 위해 모인다."

중국어: 在商业世界中，同类的人往往聚在一起形成成功的合作关系。