物以类聚

발음: wù yǐ lèi jù 문자 그대로의 의미: 사물은 종류에 따라 모인다

기원과 용법

부모 선은 『주역』에 있다 — 方以类聚，物以群分, 것들은 종류별로 모이고 종류별로 나뉜다 — 그리고 전국 시대는 춘유곤에서 이를 보여주는데, 그는 왕을 위해 재능을 찾도록 요청받았을 때 한 번에 일곱 명의 유능한 인물을 데려왔다. 그 같은 종류의 사람 하나를 알면 여러 명을 안다는 도전에 맞서 그는 대답했다. 구절은 고전에서는 중립적이며 사용 속에서 부정적으로 변했다: 오늘날 物以类聚는 대부분 나쁜 회사를 말할 때 사용되며, 두 번째 반 人以群分이 따라오고 판단은 암묵적이지만 명시되지 않는다.

예문

영어: "비즈니스 세계에서 유사한 사고를 가진 개인들이 종종 성공적인 파트너십을 형성하기 위해 모인다."

중국어: 在商业世界中，同类的人往往聚在一起形成成功的合作关系。