志在四方

발음: zhì zài sì fāng 문자 그대로의 의미: 모든 방향으로의 야망

기원과 용법

망명 중인 진의 왕자 중이는 제나라에 편하게 정착하여 더 이상 떠날 생각을 하지 않았습니다. 《좌전》에서는 그의 아내 강의 꾸중을 기록하는데, 강은 남자의 야망(志)은 사방(四方)에 있다(在)고 말했습니다 — 그리고 나서 그가 거절할 수 없도록 취한 상태에서 그를 나라 밖으로 옮겼습니다. 결국 그는 위대한 패자 중 한 명이 되었습니다. 이 표현은 그 예리함을 간직하고 있습니다. 일반적으로 쉽게 손이 닿는 범위 내에서 작은 인생에 만족하려는 사람에게 말하며, 단순히 열망하는 것이 아니라 떠나가라는 뜻입니다.

예문

영어: "명확한 비전을 가지고 그녀는 고향을 넘어 위대함을 이루기 위해 목표를 설정했습니다."

중국어: 她志在四方，立志要在更广阔的舞台上展现自己。