志在四方

발음: zhì zài sì fāng 문자 그대로의 의미: 모든 방향으로의 야망

기원과 용법

관용구 志在四方 (zhì zài sì fāng)은 춘추 시대의 역사적 서사에서 유래하며, 《좌전》(Zuo Zhuan)에서 그 이야기를 담고 있습니다. 이 구절은 정치적 혼란으로 고향을 떠난 진나라의 왕자 충얼의 이야기를 담고 있습니다. 그의 망명 중, 그의 아내 기강은 그가 현재의 상황을 넘어 야망을 추구하도록 격려했습니다. 志在四方 (志, 야망; 在, 있다; 四方, 네 방향)은 자신의 즉각적인 환경을 넘어서는 포부를 가지는 것을 반영합니다. 현대 사용에서는 광범위한 비전을 가진 개인과 성공을 이루기 위한 결단력을 설명합니다.

예문

영어: "명확한 비전을 가지고 그녀는 고향을 넘어 위대함을 이루기 위해 목표를 설정했습니다."

중국어: 她志在四方，立志要在更广阔的舞台上展现自己。