开天辟地
开天辟地 (kāi tiān pì dì) 문자 그대로 의미는 “하늘을 열고 땅을 가르다”이며 다음을 표현합니다 “획기적인 성과”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 성공과 인내.
다음으로도 검색됨: kai tian pi di, kai tian pi di,开天辟地 의미, 开天辟地 한국어로
발음: kāi tiān pì dì 문자 그대로의 의미: 하늘을 열고 땅을 가르다
기원과 용법
이것은 창조 자체입니다. 중국 신화의 거인 반고가 미분화된 덩어리를 갈라 하늘(天)이 위에서 열리고(开) 땅(地)이 아래에서 갈라지게(辟) 했습니다. 이것이 모든 첫 사건의 이름을 붙이기 때문에, 이 표현은 극도로 높은 기준을 설정합니다 — 단순히 새로운 것이 아니라 어떤 선례도 없는 것, 최고의 것이 아니라 최초의 것입니다. 중국 화자들은 이 이유로 이를 절제해서 사용하며, 평범한 제품 출시에 적용하면 영어로도 그럴 것처럼 중국어에서도 과장으로 들립니다.
예문
영어: "인터넷의 발명은 새로운 가능성의 세계를 열었습니다."
중국어: 他的研究开天辟地，改变了整个行业。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 성공과 인내
鞭辟入里
biān pì rù lǐ
본질에 깊이 침투합니다
자세히 보기 →
另辟蹊径
lìng pì xī jìng
Find an alternative approach; think outside the box
자세히 보기 →
改天换地
gǎi tiān huàn dì
심오한 변화
자세히 보기 →
惊天动地
jīng tiān dòng dì
Earth-shaking; tremendous
자세히 보기 →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
영원한; 불멸의
자세히 보기 →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
피할 수 없는 그물; 검거망
자세히 보기 →
天翻地覆
tiān fān dì fù
극적인 격변
자세히 보기 →
天经地义
tiān jīng dì yì
보편적 진리
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 开天辟地 한국어로 무슨 뜻인가요?
开天辟地 (kāi tiān pì dì) 문자 그대로 번역하면 “하늘을 열고 땅을 가르다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “획기적인 성과”. 이 중국 고사성어는성공과 인내 범주에 속합니다..
언제 开天辟地 사용되나요?
상황: 인터넷의 발명은 새로운 가능성의 세계를 열었습니다.
의 병음은 무엇인가요 开天辟地?
의 병음 발음은 开天辟地 입니다 “kāi tiān pì dì”.