改天换地

발음: gǎi tiān huàn dì 문자 그대로의 의미: 하늘과 땅을 변화시키다

기원과 용법

하늘(天)을 바꾸고(改) 땅(地)을 바꾼다(换). 이웃의 대부분과 달리 이것은 현대적 구절이며, 이십 세기 중국 정치의 어휘에 속하며, 집단적 노력에 의한 토지와 사회의 재건을 설명했다. 그 역사는 翻天覆地이 가지지 않은 영웅적인 톤을 그것에 준다: 이것은 단순히 겪은 것이 아니라 수행된 변환을 의미하며, 의도와 능력을 암시하며, 그것은 여전히 공식 언어에서 가장 편안하다.

예문

영어: "그들의 혁신적인 아이디어는 미래를 재편할 잠재력을 가지고 있다."

중국어: 他们的创新理念有能力改天换地。