置之度外

발음: zhì zhī dù wài 문자 그대로의 의미: Place it beyond consideration

기원과 용법

무언가(之)를 계산 중인 것(度)의 바깥(外)에 놓다(置). 광무제(Emperor Guangwu)는 제국의 대부분을 지배하고 있었고 두 개의 저항지만 남아 있었는데, 그는 그 둘을 당분간 자신의 계산에서 제외하겠다고 말했다. 이 문구는 그의 것이다. 그것이 설명하는 것은 요인을 잊는 것이 아니라 그것을 세기를 멈추기로 결정하는 것인데, 이것은 의도적인 행위이며 영리할 수도 있고 무모할 수도 있다. 자신의 안전을 계산에서 제외시키는 사람들은 모든 것보다 이것을 주장하며, 거기서는 명확한 칭찬이다.

예문

영어: "He ignored the risks and pursued his dream regardless."

중국어: 他将风险置之度外，执着追求自己的梦想。