闻鸡起舞(聞雞起舞)

발음: wén jī qǐ wǔ 문자 그대로의 의미: 수탉의 울음을 듣고 일어나 칼로 연습하다

기원과 용법

주척(祖逖)과 유곤(劉崑)은 하급 관리로서 침대를 함께 사용했으며 북방 회복을 보고자 하는 야망을 공유했다. 《진서(晉書)》에는 한밤중에 주척이 수탉(鸡)의 울음을 들었다(闻) — 일반적으로 불길한 징조로 여겨지는 — 유곤을 깨우고 이것이 악한 소리가 아니라고 말했다고 기록되어 있다. 그들은 일어나(起) 어둠 속에서 칼로 연습했다(舞). 이 표현은 누구도 보고 있지 않은 상태에서 시작된 자기주도적 수양을 나타내는 데 사용되며, 두 사람 모두 나중에 군대를 지휘하게 되었다.

예문

영어: "그녀는 새벽이되기 전에 매일 아침 피아노를 연습하여 공예를 마스터했습니다."

중국어: 她每天黎明前练习钢琴以精进技艺