리더십과 경영에 대한 10가지 중국어 성어
리더십, 다른 사람을 이끄는 것, 효과적인 리더와 관리자의 자질에 대한 고대 중국의 지혜.
중국 철학은 오늘날에도 여전히 관련성이 있는 리더십에 대한 심오한 통찰력을 제공합니다. 이러한 성어는 전략적 사고에서 다른 사람에게 영감을 주는 것에 이르기까지 효과적인 리더십의 본질을 담고 있습니다.
运筹帷幄
yùn chóu wéi wò전략을 신중하게 계획하십시오
문자 그대로의 의미: 커튼 뒤에 계획하십시오
군사 전략에서 유래한 이 성어는 군 막사(帷幄) 안에서 작전(运筹)을 계획하며 중요한 결정을 내리는 것을 묘사합니다. 이는 한나라를 세운 유방이 전투에 앞서 그의 막사 안에서 보여준 뛰어난 전략 구상 능력으로 찬사를 받으면서 널리 알려졌습니다. 막(帷)은 장군들이 정보를 분석하고 전략을 고안할 수 있는 사적인 공간을 만들었습니다. 현대적 용법은 비즈니스 및 정치적 상황으로 확장되어 막후 전략 기획 및 의사 결정을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 행동에 나서기 전에 철저한 준비를 하는 것의 중요성을 강조합니다.
예시
CEO는 회사의 확장 전략을 조용히 개발했습니다
首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略
迫在眉睫
pò zài méi jié매우 긴급합니다
문자 그대로의 의미: 눈썹과 속눈썹처럼 긴급합니다
이 관용구는 눈썹(眉)과 속눈썹(睫) 사이에 (在) 있을 정도로 닥쳐온(迫) 긴급함을 생생하게 묘사합니다. 이 표현은 당나라 시대 군사 문서에서 처음 사용된 것으로 기록되어 있으며, 당시 지휘관들은 위협이 임박했음을 즉각적으로 전달해야 했습니다. 눈썹과 속눈썹 사이의 공간이 지극히 좁다는 점에 착안하여, 이 해부학적 비유는 지체할 틈이 전혀 없음을 의도적으로 강조했습니다. 송나라 시대에는 상업이 발달하고 시간 제약이 있는 결정들이 빈번해지면서 이 표현이 더욱 널리 사용되었습니다. 현대에는 사업 마감일부터 환경 위기에 이르기까지, 시...
예시
마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다.
截止日期迫在眉睫,需要立即采取行动
步步为营
bù bù wéi yíng주의해서 체계적으로 전진하십시오
문자 그대로의 의미: 각 단계는 캠프를 만듭니다
이러한 전략적 접근 방식은 한나라 병법서에서 유래했으며, 진격할 때마다(步步) 안전한 진지(营)를 구축하는(为) 군대의 모습을 묘사합니다. 이 전술은 삼국시대에 조조 장군이 험난한 지형을 뚫고 작전을 펼칠 때 유명해졌습니다. 신속한 전개와는 달리, 이는 더 나아가기 전에 확보한 것을 다지는 것을 강조했습니다. 사서들은 무리하게 확장하기보다는 보급선을 확보하고 진지를 강화한 지휘관들을 칭찬합니다. 명나라 시대에는 변경 통치에 있어 신중한 행정의 대명사가 되었습니다. 현대적인 적용은 사업 확장 전략부터 개인의 경력 발전에 이르기까지 다...
예시
회사는 신중하게 확장하여 다음 시장으로 이동하기 전에 각 시장을 확보했습니다.
公司谨慎扩张,在进军下一个市场前先稳固每一个市场
旁敲侧击
páng qiāo cè jī목표를 달성하기 위해 간접적으로 접근하십시오
문자 그대로의 의미: 노크 사이드 히트 측면
이 미묘한 접근 방식은 직접적인 대결 대신 옆에서 두드리고(敲) 측면을 치는(击) 것을 묘사하며, 당나라 군사 전략에서 유래했습니다. 이는 강점과 정면으로 맞서는 대신 취약점을 간접적으로 공격하여 우세한 병력을 물리치는 방법을 논하는 문헌에 처음 등장했습니다. 그 이미지는 성벽을 정면으로 공격하는 것보다 각도를 틀어 공격하는 것이 더 효과적임이 입증된 공성전 전술에서 착안되었습니다. 송나라 시대에는 군사적 맥락을 넘어 외교 및 대화 전략을 묘사하는 데 사용되며 발전했습니다. 현대에는 협상 전술부터 면접 기법에 이르기까지 다양하게 사...
예시
기자는 간접 질문을 사용하여 민감한 정보를 발견했습니다.
记者使用间接问题来揭示敏感信息
暗度陈仓
àn dù chén cāng잘못된 방향을 통해 비밀리에 달성하십시오
문자 그대로의 의미: 비밀리에 Chencang을 교차합니다
암도진창(暗度陈仓)은 '몰래(暗) 진창(陈仓)을 건너다(度)'는 의미를 지닌 전략적 고사성어로, 초한쟁패기(기원전 206-202년) 한신(韓信)의 유명한 군사 작전에서 유래했습니다. 사료에 따르면, 한신은 한 곳에서 길을 수리하는 척하면서 몰래 진창으로 병력을 이동시켜 기습 공격을 성공시켰다고 전해집니다. 이 사건을 통해 도시 이름인 진창 자체가 전략적 기만의 대명사가 되었습니다. 당나라 시대에는 군사적 맥락을 넘어 확장되어, 주의를 분산시켜 성공하는 모든 기만적인 행동을 지칭하게 되었습니다. 현대에는 정면 대결보다는 기만적인 방법...
예시
회사는 조용히 기술을 개발했으며 경쟁사는 다른 곳에서 집중했습니다.
当竞争对手将注意力集中在其他地方时,该公司悄悄地开发了这项技术
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn문제의 근본 원인을 제거하십시오
문자 그대로의 의미: 냄비 아래에서 장작을 제거하십시오
이 실용적인 성어는 솥(釜) 밑(底)에서 땔감(薪)을 빼내는(抽) 것을 묘사하며, 위진 시대의 실용적인 지혜에서 유래했습니다. 이는 극적인 개입보다는 문제의 근본 원인을 제거하여 해결하는 것을 강조했습니다. 통치술과 문제 해결에 음식 준비 비유가 자주 활용되던 중국 문화에서, 솥 비유는 깊은 공감을 얻었습니다. 당나라 시대에는 직접적인 대결보다는 자원 차단 전략을 옹호하며 군사 문헌에서 중요한 위치를 차지했습니다. 현대에는 정치적 접근 방식부터 개인적인 문제 해결에 이르기까지 폭넓게 사용되며, 표면적인 현상에 대응하기보다 근본적인 ...
예시
새로운 정책은 증상을 치료하는 것이 아니라 근본 원인을 다루었습니다.
新政策解决了根本原因,而不仅仅是治标不治本
本末倒置
běn mò dào zhì기본 문제보다 사소한 우선 순위를 정합니다
문자 그대로의 의미: 뿌리 분기가 위치를 뒤집습니다
이 관용구는 한나라 통치 문서에서 유래하여, 근본(본本)과 지엽(말末)적인 문제의 올바른 순서를 뒤바꾸는(도치倒置하는) 것을 비판합니다. 이는 행정 우선순위에 대한 논의에서 처음 등장하여, 관리들에게 주요 문제를 등한시하고 부차적인 문제에만 집중하는 것을 경고했습니다. 이 식물학적 비유는 가지가 자라기 전에 뿌리를 먼저 튼튼히 해야 한다는 농업적 지혜에서 비롯되었습니다. 송나라 시대에는 자원 배분에 관한 정책 토론에서 표준적인 비판 용어로 자리 잡았습니다. 이는 단순한 혼란을 의미하는 다른 용어들과 달리, 단순히 순서가 아닌 위계와...
예시
이 프로젝트는 핵심 목표를 무시하면서 사소한 세부 사항에 중점을 두었습니다.
项目专注于次要细节,而忽视了核心目标
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng비효율적 인 간접 솔루션
문자 그대로의 의미: 부츠를 통해 가려움증을 긁습니다
이 답답한 고사성어 '격화소양(隔靴搔痒)'은 신발(靴)을 신고 가려움(痒)을 긁는(搔)다는 뜻으로, 송나라 구어 문학에서 유래했습니다. 이는 당면한 문제에 대한 간접적인 해결책이 얼마나 무의미한지 보여주는 이야기들에서 처음 사용되었습니다. 겉으로 보기에 분주하게 움직이지만 정작 목표에 닿지 못하는 비효율적인 노력에 대한 완벽한 비유를 만들어냈습니다. 명나라 시대에는 질병의 근본 원인을 해결하지 못하는 치료법을 비판하기 위해 의학 서적에서도 이 표현을 사용했습니다. 단순한 실패를 나타내는 표현들과 달리, 이 고사성어는 엉뚱한 곳에 노...
예시
모호한 설명은 근본적인 문제를 해결하지 못했습니다
这个模糊的解释未能解决根本问题
买椟还珠
mǎi dú huán zhū콘텐츠를 통해 포장을 평가합니다
문자 그대로의 의미: 케이스를 구매, 진주를 반환하십시오
이 어리석은 고사성어는 장식된 상자(椟)를 사고(买) 그 안에 든 진주(珠)를 돌려주는(还) 것을 묘사하며, 전국시대 문헌 '한비자'에서 유래했습니다. 아름답게 조각된 상자에 귀한 진주를 담아 팔던 초나라 상인의 이야기입니다. 정나라 구매자는 화려한 상자에 너무 매료되어 그것을 샀지만, 진정한 가치를 완전히 놓친 채 진주는 돌려보냈습니다. 이 이야기는 한나라 때 널리 알려졌는데, 겉모습만 보고 진정한 가치를 알아보지 못하는 것을 비유하는 말로 사용되었습니다. 단순히 어리석음을 나타내는 말들과는 달리, 이는 특히 내용물보다 장식적인 ...
예시
수집가는 정교한 프레임을 구입했지만 포함 된 귀중한 그림을 반환했습니다.
收藏家购买了精美的画框,却退回了其中的名贵画作
过犹不及
guò yóu bù jí모든 일의 중재
문자 그대로의 의미: 과잉은 결핍과 같습니다
이 균형 잡힌 사자성어는 지나친 것(過)은 미치지 못하는 것(不及)만큼이나 문제가 된다(猶)고 말하며, 공자의 『논어』 가르침에서 유래했습니다. 이 개념은 유교의 중용 철학의 초석을 이루었으며, 어느 한쪽으로 치우친 극단은 모두 똑같이 결함이 있다고 여겨졌습니다. 한나라 시대에는 통치의 표준 원칙이 되어, 관리들에게 지나친 관대함과 가혹함 모두를 경계하도록 경고했습니다. 이 구절 자체의 균형 잡힌 구조는 그것이 옹호하는 중용을 구현했습니다. 현대에는 모든 일에 적절한 기준을 가질 것을 옹호하며, 과잉 보상이나 지나친 교정을 경고합니...
예시
과도한 마케팅 캠페인은 고객을 유치하는 대신 소외 시켰습니다.
过度的营销活动疏远了顾客,而不是吸引他们
빠른 참조
더 많은 고사성어 목록
비즈니스 성공을 위한 강력한 중국 속담 10가지
비즈니스 회의, 협상 및 전문적인 환경에서 깊은 인상을 남기기 위해 필수적인 중국 속담(성어)을 마스터하세요.
사랑과 로맨스에 대한 아름다운 중국 속담 8가지
사랑, 헌신 및 관계를 시적으로 표현하는 낭만적인 중국 속담을 발견하십시오.
모든 학생이 알아야 할 중국 속담 10가지
학습, 교육 및 학업 성공에 대한 필수적인 중국 속담으로, 학업에 영감을 줄 것입니다.
우정에 대한 의미 있는 중국 속담 8가지
충성심, 신뢰 및 동반 관계에 대한 진심 어린 중국 속담으로 우정의 유대를 기념하십시오.