迫在眉睫
迫在眉睫 (pò zài méi jié) 문자 그대로 의미는 “눈썹과 속눈썹처럼 긴급합니다”이며 다음을 표현합니다 “매우 긴급합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: po zai mei jie, po zai mei jie,迫在眉睫 의미, 迫在眉睫 한국어로
발음: pò zài méi jié 문자 그대로의 의미: 눈썹과 속눈썹처럼 긴급합니다
기원과 용법
이 관용구는 눈썹(眉)과 속눈썹(睫) 사이에 (在) 있을 정도로 닥쳐온(迫) 긴급함을 생생하게 묘사합니다. 이 표현은 당나라 시대 군사 문서에서 처음 사용된 것으로 기록되어 있으며, 당시 지휘관들은 위협이 임박했음을 즉각적으로 전달해야 했습니다. 눈썹과 속눈썹 사이의 공간이 지극히 좁다는 점에 착안하여, 이 해부학적 비유는 지체할 틈이 전혀 없음을 의도적으로 강조했습니다. 송나라 시대에는 상업이 발달하고 시간 제약이 있는 결정들이 빈번해지면서 이 표현이 더욱 널리 사용되었습니다. 현대에는 사업 마감일부터 환경 위기에 이르기까지, 시간의 압박이 거의 몸으로 느껴질 정도로 절박한 상황들을 묘사하는 데 폭넓게 쓰이고 있습니다.
예문
영어: "마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다."
중국어: 截止日期迫在眉睫，需要立即采取行动
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
一波三折
yī bō sān zhé
많은 비틀림과 회전
자세히 보기 →
门庭若市
mén tíng ruò shì
매우 인기가 있습니다
자세히 보기 →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
의 의심으로 돌아갑니다
자세히 보기 →
好逸恶劳
hào yì wù láo
편의를 사랑하고, 일하는 일을 싫어합니다
자세히 보기 →
物极必反
wù jí bì fǎn
극단은 반전으로 이어집니다
자세히 보기 →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
불행은 축복 일 수 있습니다
자세히 보기 →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
긴밀한 연결에서 이점
자세히 보기 →
夜郎自大
yè láng zì dà
자신을 과대 평가하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 迫在眉睫 한국어로 무슨 뜻인가요?
迫在眉睫 (pò zài méi jié) 문자 그대로 번역하면 “눈썹과 속눈썹처럼 긴급합니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “매우 긴급합니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 迫在眉睫 사용되나요?
상황: 마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다.
의 병음은 무엇인가요 迫在眉睫?
의 병음 발음은 迫在眉睫 입니다 “pò zài méi jié”.