迫在眉睫
迫在眉睫 (pò zài méi jié) 문자 그대로 의미는 “눈썹과 속눈썹에 다급히 임박함”이며 다음을 표현합니다 “매우 긴급합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: po zai mei jie, po zai mei jie,迫在眉睫 의미, 迫在眉睫 한국어로
발음: pò zài méi jié 문자 그대로의 의미: 눈썹과 속눈썹에 다급히 임박함
기원과 용법
눈썹(眉)과 속눈썹(睫) 자리에 다급히 임박했다(迫在). 측정값이 핵심이다: 눈썹과 속눈썹 사이의 거리는 몇 밀리미터에 불과하므로, 이 구절은 위협을 그것에 대해 무언가를 할 수 있는 거리 안에 둔다. 이는 시간이 남아 있음을 함축하는 일반적인 긴박감보다 강하다. 다가온 것이 아니라 도착한 마감, 그리고 이미 접촉하고 있는 위기—이것은 긴급 상황에 대한 공식 언어의 표준 표현이다.
예문
영어: "마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다."
중국어: 截止日期迫在眉睫，需要立即采取行动
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
자세히 보기 →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
너무 늦기 전에 멈춰라
자세히 보기 →
急于求成
jí yú qiú chéng
성공에 조바심을 내다; 일을 서두르다
자세히 보기 →
欲速不达
yù sù bù dá
급할수록 돌아가라; 서두르면 일을 망친다
자세히 보기 →
自由自在
zì yóu zì zài
완전히 자유롭고 무제한
자세히 보기 →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
자세히 보기 →
眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
Be all smiles; radiate happiness
자세히 보기 →
愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
Look worried and unhappy
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 迫在眉睫 한국어로 무슨 뜻인가요?
迫在眉睫 (pò zài méi jié) 문자 그대로 번역하면 “눈썹과 속눈썹에 다급히 임박함”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “매우 긴급합니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 迫在眉睫 사용되나요?
상황: 마감일이 너무 가까워서 즉각적인 조치가 필요했습니다.
의 병음은 무엇인가요 迫在眉睫?
의 병음 발음은 迫在眉睫 입니다 “pò zài méi jié”.
엄선된 목록: 迫在眉睫
10 Chinese Idioms About Power & Authority
Commanding Chinese idioms about power, authority, and the responsibilities that come with leadership.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.