隔靴搔痒(隔靴搔癢)

발음: gé xuē sāo yǎng 문자 그대로의 의미: 부츠를 통해 가려움증을 긁습니다

기원과 용법

부츠 (靴)를 통해 (隔) 가려움증 (痒)을 긁는다 (搔). 그 이미지는 선어 글쓰기에서 나온다, 여기서 가르침이 문제를 맴돌지만 건드리지 않는 것을 묘사한다. 이 행동에 대한 모든 것이 올바르지만, 중요한 한 가지 — 접촉 — 을 제외하고는, 그리고 그 구절은 정확하게 그 노력이 실제이고 그 좌절이 한 단계 제거에서 초래된다는 것을 명시한다. 그들이 목표로 삼는 것에 도달하지 않는 치료법, 비판 및 개혁.

예문

영어: "모호한 설명은 근본적인 문제를 해결하지 못했습니다"

중국어: 这个模糊的解释未能解决根本问题