买椟还珠(買櫝還珠)
买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) 문자 그대로 의미는 “케이스를 구매, 진주를 반환하십시오”이며 다음을 표현합니다 “콘텐츠를 통해 포장을 평가합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 학습.
다음으로도 검색됨: mai du huan zhu, mai du huan zhu,买椟还珠 의미, 买椟还珠 한국어로
발음: mǎi dú huán zhū 문자 그대로의 의미: 케이스를 구매, 진주를 반환하십시오
기원과 용법
한비자는 초나라의 한 남자가 목련 나무의 상자(椟)에 향신료로 향기를 낸 진주를 담아 옥과 물고기 깃털로 장식한 후 정나라의 남자에게 판 이야기를 전한다. 구매자는 상자를 사고(买) 진주를 되돌렸다(还). 한비의 비판은 판매자와 구매자 모두를 겨냥한다: 그의 말에 따르면, 이는 너무 화려하게 치장된 논거에 일어나는 일이라는 것이다 — 장식이 주목을 받는다. 이 구는 포장을 취하고 진주(珠)를 돌려주는(还) 것을 나타내며, 내용보다 형식이 선호되는 것에 대해 말해진다.
예문
영어: "수집가는 정교한 프레임을 구입했지만 포함 된 귀중한 그림을 반환했습니다."
중국어: 收藏家购买了精美的画框，却退回了其中的名贵画作
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 학습
郑人买履
zhèng rén mǎi lǚ
경직된 고수
자세히 보기 →
返老还童
fǎn lǎo huán tóng
활력을 되찾다
자세히 보기 →
本末倒置
běn mò dào zhì
기본 문제보다 사소한 우선 순위를 정합니다
자세히 보기 →
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
비효율적 인 간접 솔루션
자세히 보기 →
过犹不及
guò yóu bù jí
모든 일의 중재
자세히 보기 →
字字珠玑
zì zì zhū jī
유창하고 통찰력이 있다
자세히 보기 →
妙语连珠
miào yǔ lián zhū
연속으로 도착하는 재치
자세히 보기 →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
작은 표지판에서 큰 예측
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 买椟还珠 한국어로 무슨 뜻인가요?
买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) 문자 그대로 번역하면 “케이스를 구매, 진주를 반환하십시오”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “콘텐츠를 통해 포장을 평가합니다”. 이 중국 고사성어는지혜와 학습 범주에 속합니다..
언제 买椟还珠 사용되나요?
상황: 수집가는 정교한 프레임을 구입했지만 포함 된 귀중한 그림을 반환했습니다.
의 병음은 무엇인가요 买椟还珠?
의 병음 발음은 买椟还珠 입니다 “mǎi dú huán zhū”.