이력서 및 전문 프로필에 적합한 중국어 사자성어 9가지

많은 가닥을 하나의 이해로 통합하다

문자 그대로의 의미: 완전히 통합하고 흐릅니다

주자는 저서에서 이 성어에 지속적인 의미를 부여했으며, 오랜 노력과 철저한 조사 끝에 학생이 도달하는 지점을 설명했다. 따로 배운 것들이 녹아 들어(融会) 서로를 관통하고(贯通) — 한 모서리를 들면 세 개가 돌아오고, 한 가지를 들으면 열 가지를 알 수 있다. 그 이미지는 하나의 몸으로 녹아 든 금속과 많은 동전을 꿰뚫은 실이다. 그것은 지식이 수집품에서 벗어나 작동하는 전체가 된 것을 설명한다.

학생이 스승을 초월하다

문자 그대로의 의미: 파란색은 쪽빛 식물에서 온다

순자(荀子)는 학문에 관한 그의 장을 다음과 같이 연다: 청(青)은 남초(蓝)에서 취해지며(出于), 남초보다 더 푸르다(而青于蓝). 그 요점은 학생의 것이지 스승의 것이 아니다: 비판하는 것이 아니며, 염료가 더 좋은 것은 정확히 그 식물이 존재했기 때문이다. 일상적 표현에서는 청출우람이우승우람(青出于蓝而胜于蓝)으로 표현하며, 초월함을 명시적으로 추가한다. 제자가 스승을 능가하고, 자녀가 부모를 능가한다 — 그리고 그 칭찬은 둘 다에게 떨어진다.

군중에서 눈에.니다

문자 그대로의 의미: 크레인은 닭 사이에 서 있습니다

이것은 '世說新語'에서 기원했으며, 한 방관자가 그를 군중 속에서 보는 것은 닭 무리(鸡群) 속에 서 있는(立) 학(鹤)을 보는 것 같다고 말한 기사(季紹)에 관한 것이다. 이 발언은 그의 아버지의 친구에게 보고되었으며, 그 친구는 방관자가 아버지를 본 적이 없다고 대답했다. 그것이 명명하는 구별은 계급보다는 품격이다. 그들이 서 있는 회사에서 눈에 띄게 높은 누군가 — 그리고 그 칭찬은 계급보다는 품격에 대한 것이다.

본능적 인 숙달을 달성하십시오

문자 그대로의 의미: 눈은 전체 황소를 볼 수 없습니다

『장자(莊子)』의 요리사 정(丁)은 3년의 수련 후 더 이상 전체(全) 소(牛)를 보지 않는다: 그의 눈(目)은 동물을 하나의 대상으로 인식하기를 멈추고 대신 관절과 구멍을 본다. 그래서 칼이 조직을 통해 나가지 않고 틈을 통해 지나간다. 무(无)는 그러한 전체성의 부재이다. 이 구절은 일반적인 전문성이라기보다는 전문성의 특정 단계를 나타내는데—표면이 더 이상 당신이 인식하는 대상이 되는 지점—구조를 먼저 보는 엔지니어, 편집자, 진단자에게 어울린다.

자연의 한계를 넘어선 장인정신

문자 그대로의 의미: 기술이 자연의 작업을 초월하다

원나라의 조맹부가 인간의 기술이 천지의 일을 빼앗는다고 한 구절에서 비롯되었다(人间巧艺夺天工). 기술(巧)이 너무나 정교해서 자연(天)이 만든 것(工)을 빼앗는다(夺)는 것은 색다른 종류의 찬사인데, 이는 공예를 자연의 모방이 아니라 창조와 경합하는 것으로 여기기 때문이다. 손이 닿을 수 있어야 하는 수준을 넘어 정제된 솜씨.

숙달에서 쉽게 만들어냅니다

문자 그대로의 의미: 손쉽게 집어올린다

무심코(信手) 손을 뻗어 정확히 알맞은 것을 집어올리다(拈来), 그것을 찾기 위해 애쓰지 않으면서. 이 표현 자체는 선불교에서 비롯되었다 — Jingde Records(경덕전등록)의 한 승려 시에 信手拈来草, 손에 닿는 모든 풀을 집어올린다는 표현이 있다 — 그리고 송나라와 금나라 비평가들은 이를 Su Shi(소식)의 글에서 차용했는데, 그의 인용들은 찾아온 것이 아닌 것처럼 보였다. 가장 자주 인용되는 구절 信手拈来世已惊은 Yuan Haowen(원호문)이 편집한 선집에 보존된 Wang Ruoxu(왕약허)의 작품이다. 그 용이함은 ...

우수성은 시간이 지남에 따라 발전합니다

문자 그대로의 의미: 위대한 그릇은 늦게 완성된다

이것은 『노자』에서 나온다: 大方無隅，大器晚成 — 가장 큰 정각형에는 모서리가 없고, 가장 큰 그릇 (大器)은 늦게 (晚) 완성된다 (成). 그 선은 위대한 것들이 보통 측정을 벗어난다는 일련의 것들에 앉아 있으므로, 여기서 늦음은 지연이 아니라 규모의 성질이다. 나중의 일화는 그것을 초기에 해고되고 나이가 들면서 입증된 남자에게 적용하며, 이것이 일반적으로 지금 의도되는 방식이다. 현대 용법은 그들의 능력이 아직 인정되지 않은 모든 사람을 안심시킨다.

다른 모든 것을 능가하는 우수성

문자 그대로의 의미: 그 종류에서 나오고, 모인 것 위로 솟아나다

이것은 孟子에서 나온 것으로, 공자(孔子)가 자신의 종류에서 나왔고 모인 군중 위로 솟아올랐다고 묘사되어 있다 — 出於其類, 拔乎其萃. 자신의 범주(類)에서 나와(出) 모임(萃) 위에 솟아난다(拔)는 것은 같은 일을 더 잘하는 것이 아니라 더 이상 비교할 수 없는 상태가 되는 것을 의미한다. 자신이 비교되던 분야에서 벗어난 누군가.

청소년의 능력이 절정에 달합니다

문자 그대로의 의미: 용모와 재능이 한창 피어나다

어떤 사람의 용모와 재능(風華)이 가장 꽃피는 시점(正茂)이다. 대부분의 항목과 달리 이것은 고전적이지 않고 현대적이며, 이십 세기 청춘에 관한 문학에서 비롯되었다. 삶의 한 시기에 사용되며, 능력이 수집되었지만 아직 소진되지 않은 감각을 담는다. 주로 학생과 새로 자격을 갖춘 사람들 — 그리고 그들을 약간 밖에서 본다.