目不暇给(目不暇給)

발음: mù bù xiá jǐ 문자 그대로의 의미: 참석하기에는 너무 바쁘다

기원과 용법

이 생생한 성어는 한나라 궁중 기록에서 유래했습니다. 이 기록은 관리들의 눈(目)이 눈앞의 모든 것을 제대로 감당할(給) 겨를(暇)이 없을(不) 정도로 바빴던 황제 순시 상황을 묘사합니다. 이 성어는 당나라 경제 호황기에 시장 감찰관들이 북적이는 시장을 감시하는 어려움을 묘사할 때 사용하면서 널리 알려지게 되었습니다. 역사 문헌들은 이 성어가 공식적인 맥락을 넘어 어떤 압도적인 시각적 경험이든 묘사하는 데 사용되며 확산되었음을 보여줍니다. 현대에 와서는 여러 화면을 관리하는 전문가부터 감각이 풍부한 환경을 마주하는 관광객에 이르기까지, 우리 디지털 시대의 정보 과부하를 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 이 성어는 자극의 풍부함과 인간 주의력의 신체적 한계 모두를 잘 담아냅니다.

예문

영어: "전시회의 수많은 디스플레이는 압도적 인 방문객들을 보여줍니다"

중국어: 展览中数不清的展品让参观者目不暇给