应接不暇

발음: yìng jiē bù xiá 문자 그대로의 의미: 응답하고 받아들이느라 여유가 없다

기원과 용법

이 관용구는 응답(应)하고 받아들이느라(接) 너무 바빠서 여유(暇)가 없는(不) 것을 묘사합니다. 눈이 완전히 담을 수 없을 정도로 압도적인 풍경의 아름다움을 묘사하는 텍스트에서 유래되었습니다. 이 문구는 처리해야 할 것이 너무 많은 모든 상황을 묘사하도록 진화했습니다. 현대적 용법은 일반적으로 일, 방문객 또는 요구에 압도당하는 것을 묘사하며, 관리 능력을 초과하는 긍정적인 문제(풍요)를 암시합니다.

예문

영어: "갑작스러운 고객 유입으로 직원들은 압도당했습니다."

중국어: 突然涌入的顾客让员工应接不暇。