一如既往

발음: yī rú jì wǎng 문자 그대로의 의미: 늘 그래왔던 것과 같다

기원과 용법

지금까지(既往) 그래온 것처럼(一如). 既往는 이미 지나간 완료된 과거이므로, 이 표현은 현재를 지난 번과 비교하기보다는 전체 기록과 비교한다. 그것이 '언제나처럼'보다 더 강한 이유이다: 끊임없이 계속되는 것을 주장한다. 등록(레지스터)은 약속이다 — 一如既往地支持, 우리가 항상 해온 것처럼 당신을 지지한다 — 그리고 상황의 변화가 아무것도 바꾸지 않았다는 것을 말하는 표준 공식이다.

예문

영어: "어려움에도 불구하고 그녀는 늘 같은 헌신으로 계속 일했습니다."

중국어: 尽管面临挑战，她一如既往地努力工作。