一呼百应

발음: yī hū bǎi yìng 문자 그대로의 의미: 한 번의 호출에 백 번의 응답

기원과 용법

한 번의 호출(一呼)에 백 명이 응한다(百应). 이 구절은 권위가 아닌 특정한 종류의 입장을 묘사합니다. 권위는 강압하는 것이지만, 이것은 먼저 설득당할 필요가 없이 반응하는 추종입니다. 중국어는 이들을 신중하게 구별하며, 이것은 자발적 반응에 관한 것입니다. 노조 조직자, 기관 내의 인기 있는 인물, 그리고 이제는 수많은 추종자를 가진 온라인상의 사람들 — 산술적으로는 백 명보다 훨씬 많습니다.

예문

영어: "그의 리더십 스타일은 매우 효과적이어서 그가 도움을 요청할 때마다 모두가 달려왔습니다."

중국어: 他的领导风格非常有效，每当他一呼百应，大家都会迅速前来帮助。