自相矛盾

발음: zì xiāng máo dùn 문자 그대로의 의미: 스피어 쉴드는 자아와 모순됩니다

기원과 용법

이 성어는 『한비자』에 나오는 유명한 논리적 역설에서 유래합니다. 어떤 상인이 무엇이든 뚫을 수 있는 창(矛)과 무엇이든 막을 수 있는 방패(盾)를 가지고 있다고 주장했는데, 이는 스스로(自) 서로(相) 모순되는 주장이었습니다. 이 이야기는 중국 논리 담론에서 일관성 없는 주장을 지적하는 고전적인 예시가 되었습니다. 송나라 시대에는 철학적 논쟁에서 표준 용어로 자리 잡았습니다. 현대에 이르러 그 용법은 논리의 영역을 넘어 기업 전략부터 개인의 삶의 선택에 이르기까지, 자멸적인 행동이나 본질적으로 모순된 정책을 일컫는 데까지 확장되었습니다.

예문

영어: "정책의 상충되는 요구 사항으로 인해 구현이 불가능했습니다"

중국어: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能