自相矛盾

발음: zì xiāng máo dùn 문자 그대로의 의미: 스피어 쉴드는 자아와 모순됩니다

기원과 용법

『한비자(韓非子)』는 초(楚)의 무기 판매자가 자신의 방패(盾)는 어떤 것도 관통할 수 없다고, 자신의 창(矛)은 관통하지 못할 것이 없다고 말한 사람에 대해 전한다. 곁에 있는 사람이 그의 창 중 하나를 그의 방패 중 하나에 사용하면 어떻게 될까 물었고, 그는 대답할 수 없었다. 따라서 창(矛)이 방패(盾)를 상대(相)로 스스로(自) 모순된다는 뜻이며—그리고 두 글자를 합쳐 모순(矛盾)은 모순의 표준 현대 중국어 단어가 되었는데, 이는 성어의 구성 요소로서 드문 경우이다.

예문

영어: "정책의 상충되는 요구 사항으로 인해 구현이 불가능했습니다"

중국어: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能