눈(目/眼)이 담긴 10가지 통찰력 있는 중국어 성어

큰 그림을 그리워합니다

문자 그대로의 의미: 잎은 눈을 차단합니다

이것은 눈앞의 한 잎이 산을 가리고 귀에 든 두 개의 콩이 천둥을 가린다고 관찰한 Heguanzi에서 비롯되었다 — 一叶蔽目，不见泰山. 하나(一)의 잎(叶)이 눈(目)을 가리는(障) 것은 그것이 크기 때문이 아니라 가깝기 때문이다. 장애물은 사소하지만 시야 손실은 완전하다. 뭔가 명백한 것을 숨긴 작은 집착 — 종종 단 하나의 세부 사항으로 주장하는 사람을 말한다.

열심히 집중하십시오

문자 그대로의 의미: 눈은 물러나지 않습니다

눈동자(睛)를 돌리지 않는(不) 눈(目). 정밀함은 해부학적이다: 단순히 보는 것이 아니라 휴식 상태의 눈이 끊임없이 하는 작은 안구 운동의 완전한 부재이며, 이것이 그것이 성실성에 대한 칭찬보다는 물리적 설명으로 읽히는 이유이다. 그것은 공연의 결정적인 순간 동안의 청중, 놀라운 무언가 앞의 아이, 그리고 외과 의사에 대해 사용된다. 그것이 주장하는 것은 자발적인 운동을 멈추기 충분할 정도로 깊은 흡수이다.

본능적 인 숙달을 달성하십시오

문자 그대로의 의미: 눈은 전체 황소를 볼 수 없습니다

『장자(莊子)』의 요리사 정(丁)은 3년의 수련 후 더 이상 전체(全) 소(牛)를 보지 않는다: 그의 눈(目)은 동물을 하나의 대상으로 인식하기를 멈추고 대신 관절과 구멍을 본다. 그래서 칼이 조직을 통해 나가지 않고 틈을 통해 지나간다. 무(无)는 그러한 전체성의 부재이다. 이 구절은 일반적인 전문성이라기보다는 전문성의 특정 단계를 나타내는데—표면이 더 이상 당신이 인식하는 대상이 되는 지점—구조를 먼저 보는 엔지니어, 편집자, 진단자에게 어울린다.

너무 많이 들어갑니다

문자 그대로의 의미: 참석하기에는 너무 바쁘다

눈(目)이 그것 모두를 담당할(给) 여유(暇)가 없다(不). 구조는 관찰자보다는 풍요로움을 탓한다. 이것이 산만함과 다른 점은 주의가 제대로 작동하고 있고 단지 그것이 지출할 수 있는 것보다 더 많은 것이 있을 뿐이라는 점이다. 중국어에서는 같은 계열의 응접불하(應接不暇)와 자연스럽게 짝을 이룬다. 시장, 전시회, 축제, 그리고 현대의 화면상 피드에 어울린다. 그 어조는 불평에 가깝기보다는 기쁨에 더 가깝다.

개선 된 사람을 재평가하십시오

문자 그대로의 의미: 눈이 새로워 보입니다

Lü Meng(여몽)은 문맹의 무술만 아는 사람으로 낙인찍혀 해고된 오나라 장군이었으나, 그의 주군이 읽으라고 말했다. Lu Su(육숙)가 지나갈 때 다시 만나 전략에 대해 대화했고, 그는 깜짝 놀랐으며, Lü Meng은 후에 성어가 된 말로 대답했다: 士別三日，即更刮目相待 — 남자가 삼일 떨어져 있으면, 너는 너의 눈(目)을 긁어(刮) 새로이 봐야 한다(看). Pei Songzhi(배송지)의 삼국지(三國志) 기록에 대한 주석이 이를 보존하고 있으며, Jiangbiao Zhuan(강표전)을 인용하고 있다. 그것이 요구하는 것은 낡은...

표준은 능력을 초과합니다

문자 그대로의 의미: 눈이 낮습니다

눈 (眼)이 높고 (高) 손 (手)이 낮다 (低). 두 능력은 별도로 판단되며, 이 구절은 첫 번째는 인정하면서 두 번째는 탓한다: 취향은 진정하고, 능력은 그것을 따라가지 못했다. 그것은 처음 들었을 때보다 더 동정적이게 만들고, 그것은 실제로 일반적인 단계를 지명한다 — 쓸 수 없는 비평가, 자신의 연주가 잘못되었음을 들을 수 있는 학생. 그 판단은 기만의 고발 없이 비판적이다.

통과하는 것은 진실로 가짜

문자 그대로의 의미: 진주처럼 낚시 눈

생선 눈 (鱼目)이 진주 (珠)와 섞여 (混) 있다. 건조된 생선 눈은 둥글고, 창백하며, 표면적으로는 설득력 있으며, 이것이 비교의 전체 기초이다 — 사기는 거리에서의 검사에는 통하고 더 가까운 검사에서는 실패한다. 그 구절이 단순한 위조를 넘어 더하는 것은 그 혼합이다: 위조품들은 정품들 사이에 퍼져 있어서 전체 배치가 통과된다. 상품, 자격, 그리고 사람 모두가 적용된다.

끊임없는 노출을 통해 무의식적으로 학습

문자 그대로의 의미: 귀는 몸을 담그고 눈이 염색되었습니다

당나라 한유에서 비롯된 표현으로, 능력 있는 사람들 사이에서 자란 아이가 공부 없이도 그들의 기술을 습득한다는 내용이다: 귀(耳)는 물에 불려지고(濡), 눈(目)은 염색된다(染). 두 동사 모두 직조에서 나온 것이며, 둘 다 시간에 걸쳐 침투로 일어나는 변화를 나타내며 결정에 의해 되돌릴 수 없다. 충분히 오래 주변에 있던 것에 의해 자신도 모르는 사이에 형성되는 것.

두려움과 원한으로 바라보다

문자 그대로의 의미: 옆 눈과 외모

이는 『전국책』에서 나온 표현으로, 과거에 무시받던 남자가 성공을 거두고 집에 돌아올 때 한때 자신을 무시하던 가족들이 그를 똑바로 보지 못하는 장면이 등장한다 — 그의 아내는 비스듬히(侧目) 본다(视). 원문에서 비스듬한 눈길은 불만이 아니라 두려움을 나타낸다. 누군가를 경외감과 원한이 섞인 눈으로 보거나, 단순히 옆으로 본다는 의미다.

상쾌한 새로운 경험

문자 그대로의 의미: 귀와 눈이 완전히 새로워지다

귀(耳)와 눈(目)이 한꺼번에 새로워진다(一新). 주장은 대상이 아닌 인식의 기관에 관한 것이다: 변한 것은 대상에 가져오는 인식의 신선함이며, 그것이 왜 재설계, 처음 방문, 경영 변화에 똑같이 적용되는지를 설명한다. 명확한 칭찬으로 작용하며, 개선된 무엇이든의 리뷰에 표준적인 표현이다 - 더 이상 지루해진 것처럼 보이지 않는다는 뜻이다.