浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)

발음: hào hào dàng dàng 문자 그대로의 의미: 광대 한 강력한 흐름

기원과 용법

이 '호호탕탕(浩浩荡荡)'이라는 운율적인 묘사는 황하의 웅장한 물줄기를 고전적으로 묘사하던 데서 유래했습니다. 당나라 시대에는 위풍당당한 군사 행렬이나 대규모 사회 운동을 묘사하는 데 사용되도록 발전했습니다. 중첩된 글자들은 끊임없이 이어지는, 멈출 수 없는 기세를 느끼게 합니다. 역사 문헌에서는 이를 물리적인 규모뿐만 아니라 도덕적인 위력을 전달하는 데 활용했습니다. 현대에는 거대한 추세, 사회 운동, 또는 역사적 진보를 묘사하며 그 규모와 필연성을 동시에 암시합니다. 이 표현은 자연의 심상과의 연결성을 유지하면서도, 집단적인 인간 노력의 경외로운 본질을 포착합니다.

예문

영어: "개혁 운동은 강력한 물결처럼 업계를 휩쓸 었습니다."

중국어: 改革运动浩浩荡荡地席卷了整个行业