一模一样(一模一樣)

발음: yī mú yī yàng 문자 그대로의 의미: One mold one appearance

기원과 용법

하나의 틀(一模) 그리고 하나의 모양(一样) — 같은 틀에서 나온 두 개의 주조품으로, 청동 작업에서는 단지 유사한 것이 아니라 같은 물건이 두 번 된 것을 의미한다. 발음에 주목하라: 模는 여기서 mú이지 mó가 아니며, 模型에서만 이것을 아는 학습자들은 틀리는 경향이 있다. 이 성어는 동일성이 좋은지 나쁜지에 대해 중립적이다. 짝지어진 쌍에 적용할 때 정확성을 칭찬하며, 같은 틀에서 나올 수 있는 건물, 에세이 또는 의견에 대한 불평으로도 똑같이 사용된다.

예문

영어: "쌍둥이도 비슷하게 옷을 입을 수 없을 정도로"

중국어: 这对双胞胎穿着如此相似，以至于老师无法分辨他们