The Early Spring (早春晴朗) 등장인물 관계도: 凌美의 사람들은 누구이며, 누가 Luke와 Flora의 비밀을 아는가

The Early Spring의 인물 관계, 한눈에 보기 — 짧은 답

The Early Spring (早春晴朗)에는 가계도가 없다. 대신 조직도가 있고, 비밀이 하나 있다. 이 드라마의 모든 관계는 두 개의 좌표로 고정된다. 인물이 베이징 광고 대행사 凌美 (Líng Měi) 안에서 어느 자리에 앉아 있는가, 그리고 크리에이티브 디렉터와 신입 기획자가 6년째 사귀고 있다는 사실을 알고 있는가.

• 栾念 (Luán Niàn), 업무용 이름 Luke — 크리에이티브 디렉터, 井柏然 (Jing Boran) 분. 중국 매체는 그를 鬼才精英, 즉 "귀재형 엘리트"라고 부른다. 명석하고, 말이 날카롭고, 의도적으로 위압적인 인물이다.
• 尚之桃 (Shàng Zhī Táo), 업무용 이름 Flora — 孙千 (Sun Qian) 분. 아무것도 아닌 존재로 상경한 北漂 (běi piāo, "베이징 표류자")였다가, 혼자서 기획안 하나를 온전히 책임질 수 있는, 독당일면할 수 있는 사람으로 성장한다.
• 두 사람 사이에 놓인 것은 보고 라인이다. 그것이 이 드라마 전체를 굴리는 엔진이다. 가족도 아니고 운명도 아니다. 상사와 부하 직원이라는 관계, 바로 그것이 6년간의 침묵을 필연으로 만든다.

나머지 등장인물은 모두 이 사실로부터의 거리로 정의된다.

---

중심에 선 두 사람, 그리고 그 사이의 간극

드라마는 Luan Nian이 Shang Zhitao를 첫 출근 날에 그만두게 만들려는 장면으로 시작한다. 그녀는 그만두지 않는다. 그 뒤에 이어지는 것은 흔히 말하는 사내 로맨스가 아니다. 한 사람이 다른 한 사람의 인사 고과를 쓰는, 권력의 불균형 안에서 전적으로 진행되는 관계다.

그 불균형이 있기에 이 드라마는 그것이 해소되기 전까지 끝날 수 없다. 중국 시청자들이 이 관계가 도달하는 지점을 가리켜 쓰는 말이 势均力敌 (shì jūn lì dí), 즉 세력이 대등해 어느 쪽도 상대를 압도할 수 없는 상태다. 본래 군사 용어이고, 드라마도 정확히 그 뜻으로 쓴다. 조직도가 더 이상 두 사람을 갈라놓지 않게 된 다음에야 이 로맨스는 비로소 성립한다.

그녀의 이름도 같은 주장을 담고 있다. 桃 (táo), 복숭아는 혼기에 이른 젊음의 고전적 이미지다. 『시경』의 혼례시 桃夭는 桃之夭夭，灼灼其华로 시작한다. 尚之桃라는 이름은 그 구절의 형태를 거꾸로 품고 있다. 고전 속 복숭아꽃 여인은 어느 집안에 들어가느냐로 정의되지만, 이 인물은 24부작 내내 자신이 무엇을 할 수 있는가로 정의되어 간다.

---

凌美 (Líng Měi) — 대행사, 그리고 지휘 계통

이 지도가 가장 중요하다. 이 지도상의 거리가 누가 위협이고, 누가 방패이며, 누가 직무상 조치를 취해야 할 의무가 있는지를 결정하기 때문이다.

인물	업무용 이름	배우	凌美에서의 직책
栾念 Luan Nian	Luke	井柏然 Jing Boran	크리에이티브 디렉터
尚之桃 Shang Zhitao	Flora	孙千 Sun Qian	기획자 → 기획 디렉터
卢米 Lu Mi	Lumi	张晔子 Zhang Yezi	Luan Nian의 부하; Shang Zhitao의 사수
涂明 Tu Ming	Will	刘畅 Liu Chang	마케팅 부서장
梁心 Liang Xin	Tracy	彭杨 Peng Yang	인사 담당 매니저
—	Alex	李川 Li Chuan	디렉터; Luan Nian의 사업상 라이벌
—	Dony	董牧杉 Dong Musha	신규 사업부 총괄
—	Kitty	宁馨 Ning Xin	동료
—	Duane	刘永熙 Liu Yongxi	Luan Nian의 전 직장 동료
李天然 Li Tianran	—	温翔集 Wen Xiangji	Alex의 충실한 오른팔

卢米 (Lumi) 는 이 건물에서 구조적으로 가장 곤란한 위치에 있는 사람이다. Luan Nian에게 보고하고 Shang Zhitao를 가르친다. 즉 그 비밀이 양방향 모두에서 바로 자기 책상 건너편에 놓여 있고, 한쪽에 보이는 의리는 곧바로 다른 쪽에 대한 비용이 된다.

梁心 (Tracy), 인사 매니저는 이 설정 전체를 조용히 떠받치는 경첩이다. 중국 쪽 인물 소개는 그녀를 애초에 Shang Zhitao를 채용하기 위해 力排众议, 즉 회의실의 반대를 무릅쓰고 밀어붙인 贵人으로 설명한다. 그러니까 Flora에게 커리어를 준 사람이, 동시에 미신고 상사–부하 관계가 드러났을 때 조치를 취해야 하는 직책의 사람이기도 하다. 드라마는 이 두 가지가 모두 사실이라는 점을 한 번도 잊게 두지 않는다.

涂明 (Will) 은 마케팅을 총괄하며 Lumi에게 마음이 있다. 덕분에 사무실에는 묻혀 있는 비밀 아래로 흐르는, 두 번째의 조금 더 가벼운 로맨스가 생기고 — 동시에 사람들이 서로를 유심히 지켜볼 이유도 생긴다.

Alex는 라이벌이다. Luan Nian과 같은 일을 놓고 경쟁하는 디렉터이며, 李天然이 그의 충실한 수하다. 프레젠테이션 회의실의 공기를 한마디로 표현하고 싶다면, 근수누대 (jìn shuǐ lóu tái) — 물에 가장 가까운 누각이 달빛을 먼저 받는다는 말이 대행사 정치가 실제로 기회를 분배하는 방식이다.

---

상황을 복잡하게 만드는 사람들

臧瑶 (Zāng Yáo) — 郭晓婷 (Guo Xiaoting) 분. Luan Nian의 청매죽마 (qīng méi zhú mǎ), 즉 푸른 매실과 대나무 말에서 이름을 따온 소꿉친구 관계다. 중국 쪽 줄거리 소개는 대놓고 말한다. 그녀는 그에 대한 마음을 숨기지 못한다. 악역으로 쓰이지 않았다는 점이 더 어렵고 더 나은 선택이다. 그녀는 가장 오래된 연고를 가졌지만 가장 약한 위치에 있는 사람이다.

张欣 (Zhang Xin) — 穆芮妮 (Mu Ruini) 분. Luan Nian의 전 여자친구이자, 그가 예전에 어떤 사람이었는지를 재는 척도다.

이 두 여성이 함께 Luan Nian의 과거의 윤곽을 그려낸다. 언제나 곁에 있었던 사람과, 떠나간 사람. 드라마의 주제는 둘 중 어느 쪽도 아니지만, 둘 다 Shang Zhitao가 그 어느 쪽도 되기를 거부한다는 사실이 왜 핵심인지를 설명해 준다.

---

사무실 밖 — 전혀 다른 두 세계

두 주인공 사이의 계급 격차는 말로 설명되기보다, 각자가 퇴근 후 누구에게로 돌아가는지를 통해 무대에 올려진다.

Shang Zhitao의 베이징은 세 들어 살고, 북적인다.

• 孙元柱 (Sun Yuanzhu) — 刘小北 Liu Xiaobei — 룸메이트, 자율주행 연구원
• 孙羽 (Sun Yu) — 齐天卿 Qi Tianqing — 친구이자 동거인
• 张磊 (Zhang Lei) — 张宥 Zhang You — 집주인
• 姚贝 (Yao Bei) — 王文琪 Wang Wenqi — 선배
• 老尚과 大翟 — 林鹏 Lin Peng, 赵倩 Zhao Qian — 부모
• 辛肇州 (Xin Zhaozhou) — 郑好 Zheng Hao — 전 남자친구

Luan Nian의 베이징은 자리 잡았고, 전문직이다.

• 梁素云 (Liang Suyun) — 郑维丽 Zheng Weili — 그의 어머니, 의사
• 栾思远 (Luan Siyuan) — 肖涵 Xiao Han — 그의 사촌

한쪽엔 집주인이 있고 다른 쪽엔 의사인 어머니가 있다는 배치는 은근하지 않으며, 은근할 의도도 없다. 중국 시청자들에게는 이 드라마가 반박하고 있는 결혼관을 가리키는 말이 있다. 문당호대 (mén dāng hù duì), 대문이 맞고 문호가 맞아야 한다는 말, 즉 부부는 비슷한 격의 집안끼리 만나야 한다는 생각이다. The Early Spring은 방영 내내 그것을 거부하는 데 시간을 쓴다.

谭冕 (Tan Mian) — 赵振宇 Zhao Zhenyu — 는 두 세계 어디에도 속하지 않는다. 광고업계 임원이었다가 그만두고 개인 식당을 운영하는 인물이다. 그는 걸어 다니는 업계 퇴사 면담이다.

---

그리고 또 한 명의 Luke

Luke는 둘이다. 하나는 크리에이티브 디렉터고, 다른 하나는 사모예드다.

이건 사소한 개그가 아니다. 중국 연예 매체가 둘을 구분해 주는 설명 기사를 따로 냈을 정도인데, 그만큼 헷갈린 시청자가 많았다는 뜻이다. 개 卢克 (Lú Kè) 는 장식용 소품이 아니라 진짜 플롯 장치이며, 이야기 후반부에서 가장 중요한 순간들에 어김없이 등장한다.

애초에 베이징의 사무실이 왜 Luke, Flora, Will 같은 이름을 가진 사람들로 가득한지 궁금했다면, 그에 대한 답은 따로 있다 — 그리고 그건 외국인에 대한 굽신거림이 아니다.

---

이 관계도를 읽는 법

대부분의 드라마 관계도는 족보다. 누가 누구의 아들이고, 어느 집안이 어느 집안과 혼인했는가. 이 드라마의 관계도는 고용 조직도이며, 그 차이가 곧 이 작품의 진짜 주장이다.

사극에서는 위치가 태어날 때 정해진다. 凌美에서는 위치가 부여되고, 바뀔 수 있다. 그리고 로맨스가 성립하기 위해 반드시 먼저 일어나야 하는 일이 바로 그 변화다. Shang Zhitao는 신분 상승 결혼을 하지 않는다. 그녀는 승진하고, 회사를 나가고, 자기 것을 만들고, 대등한 위치로 돌아온다.

중국 시청자들이 이 결말에 붙인 사자성어는 파경중원 (pò jìng chóng yuán) — 깨진 거울이 다시 둥글어진다는 말이다. 이 이미지가 무엇을 인정하고 있는지 눈여겨볼 만하다. 거울은 깨졌었다. 조각들은 여전히 같은 조각들이다. 재회의 어떤 부분도 그 6년이 없었던 척하지 않는다.

커플 바깥에서 바라보는 시선을 좋아하는 독자에게는, 이 드라마가 아예 그 위에 지어졌다고 해도 될 사자성어 한 쌍이 있다. 당국자미와 방관자청 — 판에 든 사람은 길을 잃고, 곁에서 보는 사람은 훤히 본다. 凌美의 모든 사람은 남의 이야기에서는 방관자이고, 자기 이야기에서는 당사자다.

---

관련 글

• The Early Spring 결말 해석: 해피엔딩인가 새드엔딩인가?
• Luke, Flora, Will: The Early Spring의 모든 인물이 회사에서 영어 이름을 쓰는 이유
• The Early Spring 명대사 해설
• 사자성어로 읽는 尚之桃
• The Early Spring은 원작 소설이 있을까? 소설 vs 드라마