晒

shài

見せびらかす／公に共有する。購入品、旅行、成果などの写真をSNSに投稿すること。

由来

元々は「日に当てる」という意味。意味が拡張され、何かを公に、特にSNS上で公開／展示することを指す。

She's always 晒-ing her luxury bags on Instagram.

朋友圈晒美食。(WeChatモーメンツで食べ物の写真を晒す。)

凡尔赛

fán ěr sài

謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。

PUA

心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

愛情をひけらかすこと / イチャイチャ — 公の場で過剰なほどに関係をアピールするカップル。

鸡娃

jī wá

過度な詰め込み教育。子供にひたすら勉強や習い事をさせること。