晒

shài

Magyabang / ibahagi sa publiko — nagpo-post ng mga larawan ng mga binili, biyahe, o tagumpay sa social media.

Pinagmulan

Orihinal na nangangahulugang "patuyuin sa araw." Pinalawak na kahulugan: ipakita/ipahayag ang isang bagay sa publiko, lalo na sa social media.

Mga Halimbawa

Palagi siyang nag-晒 ng kanyang mga luxury bags sa Instagram.

朋友圈晒美食。(Nagbabahagi ng mga larawan ng pagkain sa WeChat Moments.)

Basahin ang idyoma na ito sa ibang wika: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Malay, Russian

Kaugnay na Slang

凡尔赛

fán ěr sài

Humble-bragging — pagpapakita ng kayamanan o mga tagumpay habang nagpapanggap na mapagpakumbaba o nagrereklamo.

PUA

Psychological manipulation — ginagamit nang malawakan upang ilarawan ang gaslighting, emosyonal na manipulasyon, o nakakalason na pag-uugali ng mga boss, partner, atbp.

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

Pagpapakita ng pagmamahal / PDA — mga magkasintahan na hayagang ipinapakita ang kanilang relasyon sa isang labis na paraan.

鸡娃

jī wá

Tiger parenting na labis — pagtutulak sa mga bata na labis na mag-aral sa pamamagitan ng walang katapusang tutoring at mga aktibidad.