晒
shài
Exibir / compartilhar publicamente — postar fotos de compras, viagens ou conquistas nas redes sociais.
Origem
Originalmente significa "secar ao sol". Significado estendido: expor/mostrar algo publicamente, especialmente nas redes sociais.
Exemplos
She's always 晒-ing her luxury bags on Instagram.
朋友圈晒美食。(Compartilhando fotos de comida nos Momentos do WeChat.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
凡尔赛
fán ěr sài
Humble-bragging — exibir riqueza ou conquistas enquanto finge ser modesto ou reclamar.
Saiba mais →PUA
PUA
Manipulação psicológica — usado amplamente para descrever gaslighting, manipulação emocional ou comportamento tóxico por chefes, parceiros, etc.
Saiba mais →秀狗/秀恩爱
xiù ēn ài
Exibindo afeto / PDA (Public Display of Affection) — casais que exibem publicamente seu relacionamento de forma exagerada.
Saiba mais →鸡娃
jī wá
Criação de filhos estilo "mãe tigre" turbinada — pressionar as crianças academicamente ao extremo com aulas particulares e atividades sem fim.
Saiba mais →