大地/大爹

dà dì / dà diē

ビッグダディ – 横柄または支配的な振る舞いを皮肉って表現する。

由来

優越感や権利意識を持っているかのように振る舞う人々、特にカスタマーサービスのカレンを嘲笑するインターネットスラング。

Who do you think you are, 大爹?

又来了一个大爹顾客。(また「ビッグダディ」客が来た。)

显眼包

xiǎn yǎn bāo

「目立ちたがり屋」— 派手な性格、大胆な外見、目立つ行動でみんなの注目を集める人、動物、または物。クラスの道化師や目立ちたがり屋で、今では通常、厳しいというよりも温かくからかうような意味合いを持つ。

嘴替

zuǐ tì

文字通り「口の代わり」— 自分が言いたかったことを、もっと明確に、勇敢に、または雄弁に表現してくれる人。「まさに私の言いたいことを言ってくれた。」

凡尔赛

fán ěr sài

謙遜自慢。富や業績を控えめに言ったり、不満を言ったりしながら見せびらかすこと。

PUA

心理的な操作 — ボスやパートナーなどによるガスライティング、感情的な操作、有害な行動を広く指す。