大地/大爹

dà dì / dà diē

คุณพ่อที่ยิ่งใหญ่ — ใช้ประชดประชันเพื่ออธิบายพฤติกรรมที่หยิ่งยโสหรือชอบบงการ

ที่มา

แสลงอินเทอร์เน็ตที่ล้อเลียนคนที่ทำตัวเหนือกว่าหรือมีสิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวก Karen ในฝ่ายบริการลูกค้า

Who do you think you are, 大爹?

又来了一个大爹顾客。(มาอีกแล้ว ลูกค้า "คุณพ่อที่ยิ่งใหญ่")

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

凡尔赛

fán ěr sài

การอวดรวยแบบถ่อมตัว — การโอ้อวดความร่ำรวยหรือความสำเร็จในขณะที่แสร้งทำเป็นถ่อมตัวหรือบ่น

PUA

การบงการทางจิตใจ – ใช้ในวงกว้างเพื่ออธิบายถึงการ gaslighting, การบงการทางอารมณ์ หรือพฤติกรรมที่เป็นพิษจากหัวหน้า, คู่รัก, ฯลฯ

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

โชว์ความรัก / แสดงความรักออกสื่อ – คู่รักที่แสดงความสัมพันธ์ของตนเองต่อสาธารณชนในลักษณะที่เกินจริง

鸡娃

jī wá

การเลี้ยงลูกแบบเข้มงวดสุดๆ เน้นด้านวิชาการอย่างหนักด้วยการเรียนพิเศษและกิจกรรมต่างๆ ไม่สิ้นสุด