大地/大爹

dà dì / dà diē

Большой папа — используется саркастически для описания высокомерного или доминирующего поведения.

Происхождение

Интернет-сленг, насмехающийся над людьми, которые ведут себя превосходно или имеют право, особенно над "каренами" в обслуживании клиентов.

Примеры

Кем ты себя возомнил, 大爹?

又来了一个大爹顾客。(Вот и пришел еще один клиент "большой папа".)

Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay

Связанный сленг

凡尔赛

fán ěr sài

Скромное хвастовство — демонстрация богатства или достижений, притворяясь скромным или жалуясь.

PUA

Психологическая манипуляция — используется в широком смысле для описания газлайтинга, эмоциональной манипуляции или токсичного поведения со стороны начальников, партнеров и т.д.

秀狗/秀恩爱

xiù ēn ài

Показная привязанность / Публичные проявления любви — пары, которые публично демонстрируют свои отношения чрезмерным образом.

鸡娃

jī wá

Тигриное родительство на стероидах — чрезмерное давление на детей в учебе с бесконечными репетиторами и занятиями.