『The Early Spring』続編《盛夏晴朗》が決定：シーズン2は本当に制作される？ Jing BoranとSun Qianは続投するのか

結論から言うと： はい。『The Early Spring』（邦題仮訳：『早春の晴れ間』、原題 早春晴朗）の続編は正式に制作されます。2026年9月16日、Youkuは 2027年のラインナップの一作として 《盛夏晴朗》 を発表しました。英語圏のメディアでは Midsummer Clear Skies と訳されています。あわせてコンセプトポスターとキャッチコピーも公開されました。制作はYoukuの 千予工作室 (Qianyu Studio) が引き続き担当し、第1作の脚本家も戻ってきます。物語は小説の映像化ではありません。オリジナル脚本で、Luan NianとShang Zhitaoが結婚した後の日々を描きます。

一方で、Youkuはキャストを発表していません。主演はまだ一人も決まっていません。井柏然 (Jing Boran) と 孙千 (Sun Qian) が続投するかどうかは、執筆時点では「報道されていない」のではなく、本当に「わからない」状態です。配信時期も「2027年のラインナップ」以上の情報はなく、具体的な月を挙げている人は推測で言っているにすぎません。

---

9月16日にYoukuが実際に発表したこと

Youkuは2026年9月16日に2027年のラインナップを発表し、《盛夏晴朗》を『The Early Spring』の正式な続編として紹介しました。公開されたコンセプトポスターには、次の一文が添えられています：

喧嚣予我，偏爱予你。盛夏有风，人间晴朗 「喧騒は私に、偏愛はあなたに。盛夏には風が吹き、世界は晴れわたる。」

この発表で確かなことは三つです。発表から数時間のうちに広がった憶測とは、きちんと区別しておきましょう：

1. プラットフォームと年。 Youkuの2027年ラインナップ。スケジュールについて公表されているのはこれだけです。
2. 制作チーム。 制作はYoukuの千予工作室 (Qianyu Studio) で、第1作と同じチームです。脚本も第1作の脚本家が担当します。
3. 物語の方向性。 中国語メディアの報道はそろって、本作を原创剧本、つまり原作のないオリジナル脚本だと伝えています。描かれるのはLuan NianとShang Zhitaoの結婚生活で、第1作を動かしていた「別れと再会」の構図からは意図的に離れます。

呼び名について一つ補足しておきます。英語と中国語の報道で表記が分かれているためです。中国語メディアは続投する脚本家を 高小娴（ローマ字表記 Gao Xiaoxian）としており、これは『The Early Spring』本編の脚本クレジットと一致します。英語圏のドラマサイトの中には、同じ人物を Gao Yixian と表記しているところもあります。どちらも同じクレジットで、英語表記が定まっていないだけです。

---

早春晴朗 → 盛夏晴朗：タイトルがあらすじを語っている

ここはキャストの噂からは決して見えてこない部分で、続編について現時点で最も多くのことを教えてくれます。

どちらのタイトルも四文字で、そのうち二文字は同じです。晴朗 (qíng lǎng)、つまり「晴れわたって明るい」「よい天気」という言葉はそのまま引き継がれています。変わったのは、その前に置かれた季節です。

• 早春 (zǎo chūn) は早春です。雪解けは始まっているのに、冷え込みはまだ戻ってくる。本格的な季節の一歩手前です。だからこそ、本物でありながらまだ認めることのできない関係を描いたドラマのタイトルとしてぴったりだったのです。この点は早春晴朗というタイトルが持つ意味で詳しく論じました。まだ安定しない季節に結びつけられた、自ら勝ち取らなければならない明るさです。
• 盛夏 (shèng xià) は真夏、盛夏です。注目すべきは 盛 (shèng) の字で、これは「暑い」という意味ではありません。栄える、満ちあふれる、最も力強い状態を表します。同じ字は、花が満開になる 盛开 (shèng kāi) や、草木が生い茂る 茂盛 (mào shèng) にも使われています。盛夏とは、もうこれ以上変わる余地のない、頂点にある夏のことです。

つまりこの二つのタイトルは、たまたま選ばれた二つの季節ではありません。「まだ」から「ついに、完全に」へという、意図的な流れになっています。天気を表す言葉はそのままで、その下にある季節だけが成熟していく。第1作が、見つけた晴れの日をまだ手にできない二人の物語だったのなら、結婚を描く続編はまさにこうあるべきだ、という的確な表現になっています。

英語タイトルについて一つ注意があります。Midsummer Clear Skies は英語メディアが使っている仮訳で、正式な国際タイトルではありません。Youkuは続編の英語名をまだ公表していないので、Netflixなど海外の配信元が決まった時点で英語表記は変わる可能性があります。実際、第1作も早春晴朗の直訳ではなく The Early Spring というタイトルで配信されました。

---

キャストの疑問に正直に答える

正直な答えこそが役に立つ答えです。Youkuはキャストを一人も発表していません。 主演はもちろん、凌美の脇役陣もです。発表当日の中国エンタメメディアは、キャスティングをこの作品の最大の未解決事項と伝えており、その後も進展はありません。

再共演への期待をあおったのは、ニュースではなく宣伝でした。発表当夜、第1作のために運営されているキャラクター名義のWeiboアカウントが、対になる投稿をしました。栾念 (Luan Nian) のアカウントは 「盛夏，没有冰雕」（「盛夏には、氷の彫刻はない」）と投稿し、尚之桃 (Shang Zhitao) のアカウントは 「说了不会结束的」（「終わらないって言ったでしょ」）と投稿しました。ファンはこれを、元のペアが戻ってくる合図だと受け取りました。

その読みは当たっているかもしれません。ただ、これらは宣伝のために運営されているキャラクターアカウントで、キャラクターアカウントが何かを投稿したからといって俳優が契約したことにはなりません。Youkuがキャストを発表するまでは、続投が確定しているのはキャラクターであって、演じる俳優ではない、と考えておくべきです。

続編の世界を成り立たせるために、ほかに誰が戻ってくる必要があるのか知りたい方は、凌美の全キャラクター相関図をご覧ください。第1作の本当の原動力だった、広告代理店の組織図をまとめています。

---

なぜ続編が作られるのか：その裏付けとなる数字

『The Early Spring』は 2026年8月26日から9月9日までYoukuで全24話が配信されました。原作は 姑娘别哭 による同名の晋江Web小説で、海外ではNetflixで配信されました。

Netflixが9月2日に発表したデータによると、本作は 8月24日〜30日の集計週で非英語テレビ部門のグローバルトップ10で第2位となり、視聴数240万回、視聴時間2,150万時間を記録しました。しかもこれは、集計期間のうちわずか5日間の配信で達成した数字です。Netflixによると、ランクインしたのはインドネシア、マレーシア、ブラジル、ベネズエラ、カタール、タイ、台湾、香港、ベトナムです。9月半ばには、英語メディアが本作が約20日連続でNetflixのグローバルトップ10に入っていると報じました。配信開始から1か月も経たない作品としては、異例の粘り強さです。

最終回の放送からわずか1週間ほどで続編が発表された商業的な理由は、ここにあります。続編が小説の映像化ではなくオリジナル脚本になった理由もここにあります。原作小説の物語はすでに完結しており、ドラマはすでに原作から4つの大きな点で離れています。原作のエピローグを丸ごとカットしたことも、その一つです。

---

物語はどこから始まるのか、そしてそれが生むジャンルの課題

第1作は結婚式ではなく、プロポーズで幕を閉じます。最終回の詳しい解説はこちら。報道によれば、続編はその先から始まり、最終回で描かれなかった結婚生活を描きます。

これは本格的なジャンルの転換で、はっきり言葉にしておく価値があります。第1作の原動力は破镜重圆（pò jìng chóng yuán）、「割れた鏡が再び丸くなる」という再会の成語で、緊張感が成り立っていたのもまさにそのためでした。同じカップルでこの仕組みを二度使えば、第1作の結末の価値を下げてしまいます。結婚生活の物語は、面白さをどこか別の場所に見つけなければなりません。

中国語には、その「別の場所」を表す使い慣れた言葉がそろっています。ただし、それは西洋的な意味でのロマンチックな言葉ではありません：

• 相敬如宾（xiāng jìng rú bīn）：「互いを客人のように礼をもって敬う」。古典的な理想の夫婦像ですが、見方によってはその静かな危うさも表しています。かつて親密さがあった場所に、礼儀が取って代わるのです。
• 举案齐眉（jǔ àn qí méi）：「膳を眉の高さまで捧げ持つ」。妻が夫に目に見える形で敬意を示して仕えたという故事に由来します。互いを敬い合うことを表す一方で、古い上下関係も含んでいます。势均力敌な、対等な二人を描くドラマであれば、この価値観とは向き合わざるを得ないでしょう。
• 白头偕老（bái tóu xié lǎo）：「共に白髪になるまで添い遂げる」。結婚式で贈られる祝福の言葉で、続編が約束することになるものです。

第1作は苦尽甘来（kǔ jìn gān lái）、つまり苦しみが終わり甘さが訪れることで、その結末にたどり着きました。盛夏晴朗にとって興味深いのは、苦しみが本当に終わった後でも物語が視聴者を引きつけられるかどうかです。道が閉ざされたように見えた場所に新たな道が開ける柳暗花明（liǔ àn huā míng）を見つけるのか。それとも、水が流れ続けたからこそ自然に水路ができる水到渠成（shuǐ dào qú chéng）に落ち着くのか。

---

「四季」シリーズはあるのか？

この話はきっと目にするはずなので、正確に説明しておきます。秋編や冬編は発表されていません。 盛夏晴朗が早春晴朗に続いた途端、中国の視聴者やエンタメライターたちは四季の四部作を想像し始めました。秋編として秋日晴朗といったタイトルまで考え出され、一部のメディアは「四季晴れわたる世界」を意味する四季晴朗宇宙という言葉を使っています。しかし、Youkuはそのようなことを何も約束していません。たまたま同じ構造を持つ二つのタイトルはパターンにすぎず、ラインナップではありません。

---

よくある質問

『The Early Spring』のシーズン2はありますか？ 重要な意味ではイエスです。Youkuは2026年9月16日、2027年のラインナップとして続編《盛夏晴朗》を正式に発表しました。ただし番号付きのシーズン2ではなく、独立した続編という位置づけです。

盛夏晴朗はいつ配信されますか？ 配信開始日は発表されていません。Youkuの2027年ラインナップに含まれているというのが、公式に存在する唯一のスケジュール情報です。

Jing BoranとSun Qianは続投しますか？ 不明です。Youkuはキャストを一人も発表していません。発表当夜にキャラクター名義のWeiboアカウントが思わせぶりな投稿をしましたが、確定した俳優はいません。

続編には原作がありますか？ いいえ。姑娘别哭の晋江小説を映像化した『The Early Spring』とは違い、続編はオリジナル脚本とされています。

盛夏晴朗とはどういう意味ですか？ 「盛夏、晴れわたる空」という意味です。盛夏は最も満ち足りた真夏のことで、盛は単に「暑い」ではなく、栄える・満ちあふれるという意味です。「晴れわたって明るい」を意味する晴朗は、早春晴朗からそのまま引き継がれています。

---

『The Early Spring』関連記事：

• 『The Early Spring』結末解説：ハッピーエンドか悲しい結末か、プロポーズで何が起こるのか
• 早春晴朗というタイトルが持つ意味：タイトルの象徴性、名前、文化的な雰囲気
• 凌美の人物紹介：全キャラクター相関図
• 『The Early Spring』に原作はある？ 小説とドラマの違いと変更点
• 『The Early Spring』名言・名セリフ解説
• Luke、Flora、Will：凌美の社員全員が英語名を持つ理由
• 『The Early Spring』ファンなら知っておきたい中国語の成語11選
• 『The Early Spring』で学ぶ中国語：北漂、二本と職場で使える成語8選