心态崩了

xīn tài bēng le

Mentalitas runtuh — ketika stres, nasib buruk, atau frustrasi mendorongmu melewati titik puncaknya. Ledakan mental.

Asal Usul

Dari game kompetitif dan esports di mana kondisi mental pemain runtuh di bawah tekanan. Sekarang digunakan secara luas untuk situasi apa pun di mana kamu tidak tahan lagi.

Contoh

Failed my driving test for the 4th time — 心态崩了.

连续加班一周，心态崩了。(Lembur seminggu berturut-turut, mentalitasku runtuh.)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

绝绝子

jué jué zǐ

Benar-benar luar biasa / Benar-benar mengerikan — ekspresi penekanan yang bisa positif atau negatif tergantung konteks.

社死

shè sǐ

Kematian sosial — momen yang sangat memalukan yang membuatmu ingin menghilang.

EMO/emo

emo

Merasa sedih, murung, atau melankolis — digunakan ketika mengalami gelombang emosi negatif.

牛/牛逼

niú / niú bī

Keren / hebat — pujian kuat untuk sesuatu yang mengesankan atau seseorang yang terampil.