心态崩了
xīn tài bēng le
Mentaliti runtuh — apabila tekanan, nasib buruk, atau kekecewaan mendorong anda melepasi titik pecah anda. Ledakan mental.
Asal Usul
Dari permainan kompetitif dan esports di mana keadaan mental pemain runtuh di bawah tekanan. Kini digunakan secara luas untuk sebarang situasi di mana anda tidak dapat menahan lagi.
Contoh
Gagal ujian memandu saya untuk kali ke-4 — 心态崩了.
连续加班一周，心态崩了。(Kerja lebih masa selama seminggu berturut-turut, mentaliti saya runtuh.)
Baca simpulan ini dalam bahasa lain: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Russian
Slang Berkaitan
绝绝子
jué jué zǐ
Sangat menakjubkan / Sangat teruk — ungkapan tegas yang boleh positif atau negatif bergantung pada konteks.
社死
shè sǐ
Social death — momen yang sangat memalukan yang membuat anda ingin menghilang.
EMO/emo
emo
Rasa sedih, murung, atau melankolis — digunakan apabila mengalami gelombang emosi negatif.
牛/牛逼
niú / niú bī
Hebat / badass — pujian kuat untuk sesuatu yang mengagumkan atau seseorang yang mahir.