心态崩了
xīn tài bēng le
Менталитет рухнул — когда стресс, неудача или разочарование доводят вас до предела. Ментальный взрыв.
Происхождение
Из соревновательных игр и киберспорта, где психическое состояние игроков рушится под давлением. Теперь используется в широком смысле для любой ситуации, когда вы просто не можете больше терпеть.
Примеры
Провалил экзамен на права в четвертый раз — 心态崩了.
连续加班一周，心态崩了。(Неделя переработок подряд, мой менталитет рухнул.)
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay
Связанный сленг
绝绝子
jué jué zǐ
Абсолютно удивительно / Абсолютно ужасно — выразительное выражение, которое может быть положительным или отрицательным в зависимости от контекста.
社死
shè sǐ
Социальная смерть — крайне неловкий момент, который заставляет вас хотеть исчезнуть.
EMO/emo
emo
Чувствовать себя подавленным, грустным или меланхоличным — используется, когда испытываешь волну негативных эмоций.
牛/牛逼
niú / niú bī
Крутой / классный — сильная похвала чему-то впечатляющему или кому-то умелому.