心态崩了
xīn tài bēng le
Mentalidade desabou — quando o estresse, o azar ou a frustração te levam além do seu ponto de ruptura. Colapso mental.
Origem
De jogos competitivos e esports, onde o estado mental dos jogadores entra em colapso sob pressão. Agora usado amplamente para qualquer situação em que você simplesmente não aguenta mais.
Exemplos
Failed my driving test for the 4th time — 心态崩了.
连续加班一周，心态崩了。(Fazer hora extra por uma semana seguida, minha mentalidade desabou.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — elogio forte para algo impressionante ou alguém habilidoso.