12 Kutipan Cina Inspiratif yang Akan Mengubah Perspektif Anda

Sukses datang secara alami

Makna literal: Air datang bentuk saluran

Berakar dari praktik irigasi Tiongkok kuno, idiom ini menggambarkan bagaimana air (水) yang mengalir secara konsisten akan secara alami menciptakan salurannya (渠). Pertama kali muncul dalam teks-teks pertanian Dinasti Tang, ini mencerminkan pengamatan bahwa aliran air yang stabil pada akhirnya akan m...

Harapan muncul dalam kegelapan

Makna literal: Bunga -Bunga Terang Ditukis

Idiom ini berasal dari baris puisi karya Lu Zhaolin, penyair Dinasti Tang, yang menggambarkan momen ketika seorang musafir, dikelilingi oleh pepohonan dedalu gelap (柳暗), tiba-tiba menemukan padang terang penuh bunga (花明). Gambaran ini diambil dari desain taman klasik Tiongkok, di mana jalan setapak ...

Menonjol dari kerumunan

Makna literal: Derek berdiri di antara ayam

Pengamat Dinasti Han pertama kali menggunakan gambaran bangau yang berdiri (鹤立) di antara ayam-ayam (鸡群) ini untuk menggambarkan kemuliaan alami di tengah-tengah yang biasa. Berbeda dengan status buatan, ini menggambarkan kekhasan bawaan yang langsung terlihat jelas melalui kontrasnya. Penggunaan mo...

Sukses Setelah Persiapan Panjang

Makna literal: Peluncuran tipis akumulasi tebal

Idiom ini membandingkan akumulasi (积) pengetahuan yang mendalam (厚) secara sabar dengan pewujudan (发) yang pada akhirnya hanya membutuhkan sedikit (薄) usaha. Idiom ini muncul di kalangan sastrawan Dinasti Tang, di mana para cendekiawan menekankan persiapan yang berkesinambungan daripada penciptaan y...

Maju dengan berani melalui kesulitan

Makna literal: Rapids dengan berani maju

Idiom dinamis ini menggambarkan tindakan melaju dengan gagah berani (勇) menembus arus deras (急流), yang berakar dari deskripsi Dinasti Tang tentang para nakhoda terampil yang menavigasi Tiga Ngarai Sungai Yangtze yang berbahaya. Frasa ini memperoleh makna politik selama Dinasti Song, ketika reformis ...

Keunggulan berkembang seiring waktu

Makna literal: Talenta hebat dewasa terlambat

Idiom penyemangat ini menyiratkan bahwa bakat atau potensi besar (大器) sering kali berkembang atau berhasil (成) di kemudian hari (晚). Idiom ini berasal dari masa Dinasti Han Timur, muncul dalam biografi negarawan Yang Chen. Setelah menolak beberapa penunjukan resmi, Yang menjelaskan bahwa kayu berkua...

Keunggulan yang mengungguli semua orang lain

Makna literal: Bangkit di atas kerumunan

Ungkapan terhormat ini menggambarkan (出) keluarnya seseorang dari (类) kategori tertentu dan (拔) menjulang di atas (萃) keramaian, berawal dari Kitab Han Akhir. Awalnya, idiom ini digunakan untuk menggambarkan para pejabat yang bakat luar biasanya membuat mereka menonjol di antara rekan-rekan mereka. ...

Situasi bencana membalikkan secara heroik

Makna literal: Tarik pasang surut yang mengamuk

Berasal dari catatan-catatan Dinasti Song mengenai upaya pengendalian banjir, idiom ini menggambarkan penggunaan kekuatan (力) untuk menarik kembali (挽) gelombang pasang (澜) yang dahsyat (狂). Awalnya, idiom ini menghormati pejabat yang mencegah bencana alam melalui langkah-langkah luar biasa. Pada ma...

Dengan berani terus maju melalui kesulitan

Makna literal: Naik gelombang istirahat angin

Bait syair gagah Li Bai dari Dinasti Tang — 'Maju terus, menunggangi angin (乘风) dan menerjang ombak (破浪)' — memberikan kita gambaran dinamis tentang kemajuan di tengah kesulitan. Awalnya merupakan terminologi maritim, para penulis Dinasti Song mengubahnya menjadi metafora yang lebih luas untuk kemaj...

Maju dengan berani

Makna literal: Sekali pergi, tidak ada di depan yang bisa menghentikan

Idiom ini menggambarkan maju (往) dengan tekad yang teguh, tanpa (无) apa pun yang dapat menghalangi jalan di depan (前). Karakter 一 menekankan fokus yang tak tergoyahkan. Ungkapan ini muncul dari konteks militer yang menggambarkan pasukan yang moralnya membuat mereka tak terhentikan. Ini mewujudkan ci...

Menghilangkan kebingungan untuk melihat kebenaran

Makna literal: Mendorong awan untuk melihat matahari

Idiom ini menggambarkan mendorong (拨) awan (云) untuk melihat (见) matahari (日). Gambar itu menangkap momen ketika ketidakjelasan hilang dan kebenaran atau pemahaman muncul. Itu muncul dalam sastra Dinasti Tang yang menggambarkan momen-momen kejelasan setelah kebingungan. Metafora sinar matahari yang ...

Menonjol; membedakan diri sendiri

Makna literal: Ujung penusuk muncul dari tas

Idiom ini berasal dari sebuah cerita di mana penasihat Mao Sui menggambarkan bakat seperti penusuk di dalam tas - jika benar-benar tajam, ujungnya (颖) akan muncul (脱而出). Ungkapan ini menggambarkan kemampuan luar biasa yang menjadi terlihat meskipun tidak jelas. Itu muncul dalam 'Catatan Sejarah Agun...