鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) secara harfiah berarti “derek berdiri di antara ayam”dan mengekspresikan “menonjol dari kerumunan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 Makna, 鹤立鸡群 in english
Pelafalan: hè lì jī qún Makna literal: Derek berdiri di antara ayam
Asal & Penggunaan
Pengamat Dinasti Han pertama kali menggunakan gambaran bangau yang berdiri (鹤立) di antara ayam-ayam (鸡群) ini untuk menggambarkan kemuliaan alami di tengah-tengah yang biasa. Berbeda dengan status buatan, ini menggambarkan kekhasan bawaan yang langsung terlihat jelas melalui kontrasnya. Penggunaan modern mengapresiasi mereka yang keunggulan alaminya tidak memerlukan promosi.
Contoh
Inggris: "Solusi inovatifnya membedakannya dari pemikir konvensional"
Cina: 她的创新解决方案使她从传统思维者中脱颖而出
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sukses yang tiba -tiba dan luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tak tergoyahkan meskipun ada kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Kegigihan mencapai apa pun
Pelajari lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat populer
Pelajari lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Surga Hadiah Ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Nilai waktu dengan sangat tinggi
Pelajari lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Siswa melampaui master
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 鹤立鸡群 dalam bahasa Indonesia?
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) secara harfiah berarti “Derek berdiri di antara ayam”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menonjol dari kerumunan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 鹤立鸡群 digunakan?
Situasi: Solusi inovatifnya membedakannya dari pemikir konvensional
Apa pinyin untuk 鹤立鸡群?
Pelafalan pinyin untuk 鹤立鸡群 adalah “hè lì jī qún”.
Daftar kurasi yang menampilkan 鹤立鸡群
12 Chinese Idioms for Each Zodiac Animal - Universal CNY Blessings
Chinese idioms representing all 12 zodiac animals, perfect for personalized Chinese New Year blessings.
5 Bold Chinese Idioms With Rooster (鸡)
Explore Chinese idioms featuring the rooster (鸡), representing punctuality, courage, and vigilance.
7 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)
Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.