精打细算
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) secara harfiah berarti “menghitung dengan cermat dan tepat”dan mengekspresikan “menghitung dengan hati-hati; hemat dan tepat”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: jing da xi suan, jing da xi suan,精打细算 Makna, 精打细算 in english
Pelafalan: jīng dǎ xì suàn Makna literal: Menghitung dengan cermat dan tepat
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan perhitungan (打) yang tepat (精) dan pencatatan (算) yang cermat (细). Ini menekankan pengelolaan sumber daya yang hati-hati melalui perencanaan yang rinci. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang memuji pengelolaan rumah tangga yang hemat. Ini mewakili kebajikan kehati-hatian ekonomi melalui perhatian terhadap detail. Penggunaan modern menggambarkan penganggaran yang cermat, alokasi sumber daya yang efisien, atau perencanaan keuangan yang teliti yang memaksimalkan nilai dari sumber daya yang terbatas.
Contoh
Inggris: "Dengan penganggaran yang cermat, mereka berhasil menabung cukup untuk rumah itu."
Cina: 通过精打细算，他们存够了买房的钱。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Berbagai macam yang membingungkan; segala macam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 精打细算 dalam bahasa Indonesia?
精打细算 (jīng dǎ xì suàn) secara harfiah berarti “Menghitung dengan cermat dan tepat”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menghitung dengan hati-hati; hemat dan tepat”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 精打细算 digunakan?
Situasi: Dengan penganggaran yang cermat, mereka berhasil menabung cukup untuk rumah itu.
Apa pinyin untuk 精打细算?
Pelafalan pinyin untuk 精打细算 adalah “jīng dǎ xì suàn”.