纵横捭阖
纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) littéralement signifie “stratégies verticales et horizontales”et exprime “manœuvres stratégiques”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant stratégie et action.
Également recherché en tant que: zong heng bai he, zong heng bai he,纵横捭阖 Signification, 纵横捭阖 en français
Prononciation: zòng héng bǎi hé Signification littérale: Stratégies verticales et horizontales
Origine et Usage
L'idiome 纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) trouve son origine dans les enseignements de l'ancien stratège 鬼谷子 (Guiguzi), dont le vrai nom était 王诩 (Wang Xu). Il était un maître de la stratégie et de la diplomatie durant la période des Royaumes combattants. Cet idiome est dérivé de son œuvre, 《鬼谷子·捭阖》, où il décrit l'art de la persuasion et des alliances stratégiques. Les caractères 纵 (zòng) et 横 (héng) se réfèrent aux stratégies verticales et horizontales, tandis que 捭 (bǎi) et 阖 (hé) signifient ouvrir et fermer, respectivement. Ensemble, ils illustrent l'utilisation dynamique et flexible des stratégies pour influencer et manipuler les paysages politiques. Dans l'usage moderne, cet idiome est utilisé pour décrire l'utilisation habile de la diplomatie et de la stratégie pour former des alliances ou diviser des opposants, souvent dans des contextes politiques ou diplomatiques.
Exemples
Anglais: "Dans les affaires, il a habilement navigué dans les négociations pour obtenir un accord favorable."
Chinois: 在商业中，他纵横捭阖，成功达成了有利的交易。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur stratégie et action
四通八达
sì tōng bā dá
S'étendant dans toutes les directions ; bien connecté
En savoir plus →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Courir contre la montre ; faire en sorte que chaque seconde compte
En savoir plus →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Irrésistible ; élan irrésistible
En savoir plus →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Défaite totale ; dispersé en désordre
En savoir plus →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Facilement résolu une fois correctement abordé
En savoir plus →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Preuve irréfutable ; preuve concluante
En savoir plus →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabriquer ; créer à partir de rien
En savoir plus →
势如破竹
shì rú pò zhú
Irresistible momentum; sweeping advance
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 纵横捭阖 en français?
纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) se traduit littéralement par “Stratégies verticales et horizontales”et est utilisé pour exprimer “Manœuvres stratégiques”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieStratégie et Action ..
Quand est-ce que 纵横捭阖 est utilisé?
Situation: Dans les affaires, il a habilement navigué dans les négociations pour obtenir un accord favorable.
Quel est le pinyin pour 纵横捭阖?
La prononciation pinyin pour 纵横捭阖 est “zòng héng bǎi hé”.