自相矛盾
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) littéralement signifie “lance bouclier se contredire”et exprime “se contredire”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant sagesse et apprentissage.
Également recherché en tant que: zi xiang mao dun, zi xiang mao dun,自相矛盾 Signification, 自相矛盾 en français
Prononciation: zì xiāng máo dùn Signification littérale: Lance bouclier se contredire
Origine et Usage
Cet idiome trouve son origine dans un célèbre paradoxe logique tiré du Han Feizi, où un marchand prétendait posséder une lance (矛) capable de transpercer n'importe quoi et un bouclier (盾) capable de tout bloquer — créant ainsi une affirmation auto (自) contradictoire (相). L'histoire est devenue un exemple classique dans le discours logique chinois, utilisée pour dénoncer les arguments incohérents. Sous la dynastie Song, il devint un terme de référence dans les débats philosophiques. Son usage moderne dépasse le cadre de la logique pour englober tout comportement autodestructeur ou toute politique intrinsèquement incohérente, des stratégies d'entreprise aux choix de vie personnels.
Exemples
Anglais: "Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible"
Chinois: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur sagesse et apprentissage
融会贯通
róng huì guàn tōng
Maîtriser quelque chose complètement
En savoir plus →
学海无涯
xué hǎi wú yá
L'apprentissage est illimité
En savoir plus →
知行合一
zhī xíng hé yī
Pratiquez ce que vous savez
En savoir plus →
一波三折
yī bō sān zhé
Beaucoup de rebondissements
En savoir plus →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
La persistance réalise quoi que ce soit
En savoir plus →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Apprenez beaucoup à partir d'un exemple
En savoir plus →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Le paradis récompense diligence
En savoir plus →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Apprenez nouveau en étudiant l'ancien
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 自相矛盾 en français?
自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) se traduit littéralement par “Lance bouclier se contredire”et est utilisé pour exprimer “Se contredire”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSagesse et Apprentissage ..
Quand est-ce que 自相矛盾 est utilisé?
Situation: Les exigences conflictuelles de la politique ont rendu la mise en œuvre impossible
Quel est le pinyin pour 自相矛盾?
La prononciation pinyin pour 自相矛盾 est “zì xiāng máo dùn”.
Listes préparées avec 自相矛盾
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Appearance vs. Reality
Revealing Chinese idioms about things not being what they seem, deceptive appearances, and hidden truths.