庸人自扰(庸人自擾)
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) littéralement signifie “auto-disturbes médiocres”et exprime “créer des problèmes inutiles pour soi-même”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: yong ren zi rao, yong ren zi rao,庸人自扰 Signification, 庸人自扰 en français
Prononciation: yōng rén zì rǎo Signification littérale: Auto-disturbes médiocres
Origine et Usage
Ceci provient du Nouveau Livre de Tang, sur l'officiel Lu Xiangxian, qui soutenait que le monde est fondamentalement sans trouble et que les gens médiocres (庸人) le soulèvent (自扰) en vexation. Le diagnostic est impitoyable et spécifique: la difficulté est fabriquée, et fabriquée par la personne qui s'en plaint maintenant. Quelqu'un qui se tourmente au sujet d'une difficulté qui n'existe pas.
Exemples
Anglais: "Elle a créé des problèmes imaginaires et a passé des jours à s'inquiéter des scénarios qui ne se sont jamais matérialisés"
Chinois: 她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excellence qui surpasse tous les autres
En savoir plus →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Égalé uniformément à ni supérieur
En savoir plus →
言行一致
yán xíng yī zhì
Practice what one preaches
En savoir plus →
颐指气使
yí zhǐ qì shǐ
Be domineering and arrogant
En savoir plus →
自相矛盾
zì xiāng máo dùn
Se contredire
En savoir plus →
乘人之危
chéng rén zhī wēi
Exploiter les autres pendant leur vulnérabilité
En savoir plus →
目中无人
mù zhōng wú rén
Extremely arrogant; look down on everyone
En savoir plus →
偷梁换柱
tōu liáng huàn zhù
Tromper par substitution
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 庸人自扰 en français?
庸人自扰 (yōng rén zì rǎo) se traduit littéralement par “Auto-disturbes médiocres”et est utilisé pour exprimer “Créer des problèmes inutiles pour soi-même”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 庸人自扰 est utilisé?
Situation: Elle a créé des problèmes imaginaires et a passé des jours à s'inquiéter des scénarios qui ne se sont jamais matérialisés
Quel est le pinyin pour 庸人自扰?
La prononciation pinyin pour 庸人自扰 est “yōng rén zì rǎo”.
Listes préparées avec 庸人自扰
8 Chinese Idioms About Bad Bosses & Toxic Leadership
Colorful Chinese idioms describing terrible bosses, incompetent managers, and toxic workplace behavior.
10 Chinese Idioms About Pride & Arrogance
Cautionary Chinese idioms about excessive pride, arrogance, and the dangers of overconfidence.
10 Chinese Idioms About Face (面/脸)
Chinese idioms about face culture, reputation, and why "saving face" is so important in Chinese society.