一往无前
一往无前 (yī wǎng wú qián) littéralement signifie “once going, nothing ahead can stop”et exprime “press forward courageously”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant succès et persévérance.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: yi wang wu qian, yi wang wu qian,一往无前 Signification, 一往无前 en français
Prononciation: yī wǎng wú qián Signification littérale: Once going, nothing ahead can stop
Origine et Usage
This idiom describes advancing (往) with single-minded determination, with nothing (无) able to block the way ahead (前). The character 一 emphasizes unwavering focus. The phrase emerged from military contexts describing troops whose morale made them unstoppable. It embodies the ideal of commitment so complete that obstacles become irrelevant. The phrase gained revolutionary significance in modern Chinese history. Modern usage celebrates courageous advancement toward goals despite difficulties, emphasizing determination over calculation of odds.
Quand Utiliser
Situation: With determination, they pushed forward regardless of obstacles.
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur succès et persévérance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Appliquer un génie créatif ; faire preuve d'ingéniosité.
En savoir plus →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Faire preuve d'une grande ingéniosité ; avoir un design original.
En savoir plus →
别具一格
bié jù yī gé
Avoir un style unique ; être distinctif.
En savoir plus →
独树一帜
dú shù yī zhì
Être unique ; avoir un style distinctif.
En savoir plus →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Arriver en premier ; remporter les plus grands honneurs.
En savoir plus →
出神入化
chū shén rù huà
Atteindre un niveau de compétence surnaturel.
En savoir plus →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Réussir et devenir célèbre
En savoir plus →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Gagner à la fois la renommée et la fortune
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 一往无前 en français?
一往无前 (yī wǎng wú qián) se traduit littéralement par “Once going, nothing ahead can stop”et est utilisé pour exprimer “Press forward courageously”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieSuccès et Persévérance ..
Quand est-ce que 一往无前 est utilisé?
Situation: With determination, they pushed forward regardless of obstacles.
Quel est le pinyin pour 一往无前?
La prononciation pinyin pour 一往无前 est “yī wǎng wú qián”.
Listes préparées avec 一往无前
10 Chinese Proverbs About Strength & Resilience
Powerful Chinese proverbs about inner strength, resilience, and the courage to overcome any obstacle life throws your way.
12 Inspirational Chinese Quotes That Will Change Your Perspective
Inspirational Chinese quotes that shift your perspective on success, failure, and what truly matters in life.